Song of Solomon 6:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὡς σπαρτίον τὸ κόκκινον χείλη σου καὶ ἡ λαλιά σου ὡραία ὡς λέπυρον τῆς ῥόας μῆλόν σου ἐκτὸς τῆς σιωπήσεώς σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(6-6) sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tuis
................................................................................
Cantares 6:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Tus mejillas son como mitades de granada detrás de tu velo.
................................................................................
Hohelied 6:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.
................................................................................
Cantique des Cantiqu 6:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile...
................................................................................
雅 歌 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 的 两 太 阳 在 帕 子 内 ， 如 同 一 块 石 榴 。
................................................................................
King James Bible
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

American King James Version
As a piece of a pomegranate are your temples within your locks.

American Standard Version
Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy veil.

Bible in Basic English
Like pomegranate fruit are the sides of your head under your veil.

Douay-Rheims Bible
Thy cheeks are as the bark of a pomegranate, beside what is hidden within thee.

Darby Bible Translation
As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil.

English Revised Version
Thy temples are like a piece of a pomegranate behind thy veil.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your temples behind your veil are like slices of pomegranate.

Webster's Bible Translation
As a piece of pomegranate are thy temples within thy locks.

World English Bible
Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

Young's Literal Translation
As the work of the pomegranate is thy temple behind thy veil.
................................................................................
雅 歌 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 的 兩 太 陽 在 帕 子 內 ， 如 同 一 塊 石 榴 。
................................................................................
Cantique des Cantiqu 6:7 French: Darby
................................................................................
ta joue est comme un quartier de grenade derrière ton voile.
................................................................................
Cantique des Cantiqu 6:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Ta tempe est comme une pièce de pomme de grenade au dedans de tes tresses.
................................................................................
Cantique des Cantiqu 6:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ta joue est comme une moitié de grenade, sous ton voile.
................................................................................
Hohelied 6:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatäpfel zwischen deinen Zöpfen.
................................................................................
Hohelied 6:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
wie ein Schnittstück einer Granate ist deine Schläfe hinter deinem Schleier.