Song of Solomon 6:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καλὴ εἶ ἡ πλησίον μου ὡς εὐδοκία ὡραία ὡς ιερουσαλημ θάμβος ὡς τεταγμέναι

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(6-3) pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinata
................................................................................
Cantares 6:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Eres hermosa como Tirsa, amada mía, encantadora como Jerusalén, imponente como ejército con estandartes.
................................................................................
Hohelied 6:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Du bist schön, meine Freundin, wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, schrecklich wie Heerscharen.
................................................................................
Cantique des Cantiqu 6:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.
................................................................................
雅 歌 6:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 的 佳 偶 啊 ， 你 美 丽 如 得 撒 ， 秀 美 如 耶 路 撒 冷 ， 威 武 如 展 开 旌 旗 的 军 队 。
................................................................................
King James Bible
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

American King James Version
You are beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

American Standard Version
Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.

Bible in Basic English
You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags.

Douay-Rheims Bible
Thou art beautiful, O my love, sweet and comely as Jerusalem: terrible as an army set in array.

Darby Bible Translation
Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:

English Revised Version
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You are beautiful, my true love, like Tirzah, lovely like Jerusalem, awe-inspiring like those great cities.

Webster's Bible Translation
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.

World English Bible
You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

Young's Literal Translation
Fair art thou, my friend, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Awe-inspiring as bannered hosts.
................................................................................
雅 歌 6:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 的 佳 偶 啊 ， 你 美 麗 如 得 撒 ， 秀 美 如 耶 路 撒 冷 ， 威 武 如 展 開 旌 旗 的 軍 隊 。
................................................................................
Cantique des Cantiqu 6:4 French: Darby
................................................................................
Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme des troupes sous leurs bannières.
................................................................................
Cantique des Cantiqu 6:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Ma grande amie, tu es belle comme Tirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme des armées qui marchent à enseignes déployées.
................................................................................
Cantique des Cantiqu 6:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ma bien-aimée, tu es belle comme Thirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme les armées qui marchent enseignes déployées.
................................................................................
Hohelied 6:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Du bist schön, meine Freundin, wie Thirza, lieblich wie Jerusalem, schrecklich wie Heerspitzen.
................................................................................
Hohelied 6:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Du bist schön, meine Freundin, wie Tirza, lieblich wie Jerusalem, furchtbar wie Kriegsscharen (Eig. Bannerscharen.)