Song of Solomon 2:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἰσαγάγετέ με εἰς οἶκον τοῦ οἴνου τάξατε ἐπ' ἐμὲ ἀγάπην

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritatem
................................................................................
Cantares 2:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El me ha traído a la sala del banquete, y su estandarte sobre mí es el amor.
................................................................................
Hohelied 2:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.
................................................................................
Cantique des Cantiqu 2:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il m'a fait entrer dans la maison du vin; Et la bannière qu'il déploie sur moi, c'est l'amour.
................................................................................
雅 歌 2:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 带 我 入 筵 宴 所 ， 以 爱 为 旗 在 我 以 上 。
................................................................................
King James Bible
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

American King James Version
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

American Standard Version
He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.

Bible in Basic English
He took me to the house of wine, and his flag over me was love.

Douay-Rheims Bible
He brought me into the cellar of wine, he set in order charity in me.

Darby Bible Translation
He hath brought me to the house of wine, And his banner over me is love.

English Revised Version
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He leads me into a banquet room and looks at me with love.

Webster's Bible Translation
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

World English Bible
He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

Young's Literal Translation
He hath brought me in unto a house of wine, And his banner over me is love,
................................................................................
雅 歌 2:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 帶 我 入 筵 宴 所 ， 以 愛 為 旗 在 我 以 上 。
................................................................................
Cantique des Cantiqu 2:4 French: Darby
................................................................................
Il m'a fait entrer dans la maison du vin; et sa bannière sur moi, c'est l'amour.
................................................................................
Cantique des Cantiqu 2:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Il m'a menée dans la salle du festin; et sa livrée, laquelle je porte, c'est AMOUR.
................................................................................
Cantique des Cantiqu 2:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il m'a mené dans la salle du festin, et l'étendard qu'il lève sur moi, porte: AMOUR.
................................................................................
Hohelied 2:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Er führet mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.
................................................................................
Hohelied 2:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er hat mich in das Haus des Weines geführt, und sein Panier über mir ist die Liebe.