ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:1 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in Christo Iesu qui non secundum carnem ambulant
................................................................................
Romanos 8:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por consiguiente, no hay ahora condenación para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne sino conforme al Espíritu.
................................................................................
Roemer 8:1 German: Luther (1912)
................................................................................
So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.
................................................................................
Romains 8:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ.
................................................................................
羅 馬 書 8:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
如 今 ， 那 些 在 基 督 耶 稣 里 的 就 不 定 罪 了 。
................................................................................
King James Bible
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

American King James Version
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

American Standard Version
There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

Bible in Basic English
For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.

Douay-Rheims Bible
THERE is now therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh.

Darby Bible Translation
There is then now no condemnation to those in Christ Jesus.

English Revised Version
There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So those who are believers in Christ Jesus can no longer be condemned.

Tyndale New Testament
There is then no damnation to them which are in Christ Iesu, which walk not after the flesh: but after the spirit.

Weymouth New Testament
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus;

Webster's Bible Translation
There is therefore now no condemnation to them who are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit.

World English Bible
There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.

Young's Literal Translation
There is, then, now no condemnation to those in Christ Jesus, who walk not according to the flesh, but according to the Spirit;
................................................................................
羅 馬 書 8:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
如 今 ， 那 些 在 基 督 耶 穌 裡 的 就 不 定 罪 了 。
................................................................................
Romains 8:1 French: Darby
................................................................................
Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont dans le Christ Jésus;
................................................................................
Romains 8:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ, lesquels ne marchent point selon la chair, mais selon l'Esprit.
................................................................................
Romains 8:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ, qui marchent, non selon la chair, mais selon l'esprit;
................................................................................
Roemer 8:1 German: Luther (1545)
................................................................................
So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.
................................................................................
Roemer 8:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Also ist jetzt keine (O. wie anderswo: keinerlei) Verdammnis für die, welche in Christo Jesu sind.