ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:12 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut oboediatis concupiscentiis eius
................................................................................
Romanos 6:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por tanto, no reine el pecado en vuestro cuerpo mortal para que no obedezcáis sus lujurias;
................................................................................
Roemer 6:12 German: Luther (1912)
................................................................................
So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.
................................................................................
Romains 6:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n'obéissez pas à ses convoitises.
................................................................................
羅 馬 書 6:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 ， 不 要 容 罪 在 你 们 必 死 的 身 上 作 王 ， 使 你 们 顺 从 身 子 的 私 欲 。
................................................................................
King James Bible
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

American King James Version
Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should obey it in the lusts thereof.

American Standard Version
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

Bible in Basic English
For this cause do not let sin be ruling in your body which is under the power of death, so that you give way to its desires;

Douay-Rheims Bible
Let no sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.

Darby Bible Translation
Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts.

English Revised Version
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Therefore, never let sin rule your physical body so that you obey its desires.

Tyndale New Testament
Let not sin reign therefore in your mortal bodies, that ye should thereunto obey in the lusts of it.

Weymouth New Testament
Let not Sin therefore reign as king in your mortal bodies, causing you to be in subjection to their cravings;

Webster's Bible Translation
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts of it.

World English Bible
Therefore don't let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

Young's Literal Translation
Let not then the sin reign in your mortal body, to obey it in its desires;
................................................................................
羅 馬 書 6:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 ， 不 要 容 罪 在 你 們 必 死 的 身 上 作 王 ， 使 你 們 順 從 身 子 的 私 慾 。
................................................................................
Romains 6:12 French: Darby
................................................................................
Que le péché donc ne règne point dans votre corps mortel pour que vous obéissiez aux convoitises de celui-ci;
................................................................................
Romains 6:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Que le péché ne règne donc point en votre corps mortel, pour lui obéir en ses convoitises.
................................................................................
Romains 6:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, pour lui obéir en ses convoitises;
................................................................................
Roemer 6:12 German: Luther (1545)
................................................................................
So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihm Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.
................................................................................
Roemer 6:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
So herrsche denn nicht die Sünde in eurem sterblichen Leibe, um seinen Lüsten zu gehorchen;