ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quod enim mortuus est peccato mortuus est semel quod autem vivit vivit Deo
................................................................................
Romanos 6:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque en cuanto El murió, murió al pecado de una vez para siempre; pero en cuanto vive, vive para Dios.
................................................................................
Roemer 6:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn was er gestorben ist, das ist er der Sünde gestorben zu einem Mal; was er aber lebt, das lebt er Gott.
................................................................................
Romains 6:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car il est mort, et c'est pour le péché qu'il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c'est pour Dieu qu'il vit.
................................................................................
羅 馬 書 6:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 死 是 向 罪 死 了 ， 只 有 一 次 ； 他 活 是 向 神 活 着 。
................................................................................
King James Bible
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

American King James Version
For in that he died, he died to sin once: but in that he lives, he lives to God.

American Standard Version
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.

Bible in Basic English
For his death was a death to sin, but his life now is a life which he is living to God.

Douay-Rheims Bible
For in that he died to sin, he died once; but in that he liveth, he liveth unto God:

Darby Bible Translation
For in that he has died, he has died to sin once for all; but in that he lives, he lives to God.

English Revised Version
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When he died, he died once and for all to sin's power. But now he lives, and he lives for God.

Tyndale New Testament
For as touching that he died, he died as concerning sin once. And as touching that he liveth, he liveth unto God.

Weymouth New Testament
Death has no longer any power over Him. For by the death which He died He became, once for all, dead in relation to sin; but by the life which He now lives He is alive in relation to God.

Webster's Bible Translation
For in that he died, he died to sin once: but in that he liveth, he liveth to God.

World English Bible
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God.

Young's Literal Translation
for in that he died, to the sin he died once, and in that he liveth, he liveth to God;
................................................................................
羅 馬 書 6:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 死 是 向 罪 死 了 ， 只 有 一 次 ； 他 活 是 向 神 活 著 。
................................................................................
Romains 6:10 French: Darby
................................................................................
Car en ce qu'il est mort, il est mort une fois pour toutes au péché; mais en ce qu'il vit, il vit à Dieu.
................................................................................
Romains 6:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Car ce qu'il est mort, il est mort une fois à cause du péché; mais ce qu'il est vivant, il est vivant à Dieu.
................................................................................
Romains 6:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car en mourant, il est mort une seule fois pour le péché; mais en vivant, il vit pour Dieu.
................................................................................
Roemer 6:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn das er gestorben ist; das ist er der Sünde gestorben zu einem Mal; das er aber lebet, das lebet er Gott.
................................................................................
Roemer 6:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn was er gestorben ist, ist er ein für allemal der Sünde gestorben; was er aber lebt, lebt er Gott.