ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:21 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facere
................................................................................
Romanos 4:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y estando plenamente convencido de que lo que Dios había prometido, poderoso era también para cumplirlo.
................................................................................
Roemer 4:21 German: Luther (1912)
................................................................................
und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißt, das kann er auch tun.
................................................................................
Romains 4:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et ayant la pleine conviction que ce qu'il promet il peut aussi l'accomplir.
................................................................................
羅 馬 書 4:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
且 满 心 相 信 神 所 应 许 的 必 能 做 成 。
................................................................................
King James Bible
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

American King James Version
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

American Standard Version
and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

Bible in Basic English
And being certain that God was able to keep his word.

Douay-Rheims Bible
Most fully knowing, that whatsoever he has promised, he is able also to perform.

Darby Bible Translation
and being fully persuaded that what he has promised he is able also to do;

English Revised Version
and being fully assured that, what he had promised, he was able also to perform.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and was absolutely confident that God would do what he promised.

Tyndale New Testament
that he which had made the promised was able also to make it good.

Weymouth New Testament
and being absolutely certain that whatever promise He is bound by He is able also to make good.

Webster's Bible Translation
And being fully persuaded, that what he had promised, he was able also to perform.

World English Bible
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.

Young's Literal Translation
and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:
................................................................................
羅 馬 書 4:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
且 滿 心 相 信 神 所 應 許 的 必 能 做 成 。
................................................................................
Romains 4:21 French: Darby
................................................................................
et étant pleinement persuadé que ce qu'il a promis, il est puissant aussi pour l'accomplir.
................................................................................
Romains 4:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Etant pleinement persuadé que celui qui lui avait fait la promesse, était puissant aussi pour l'accomplir.
................................................................................
Romains 4:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Étant pleinement persuadé que ce qu'il promet, il peut aussi l'accomplir.
................................................................................
Roemer 4:21 German: Luther (1545)
................................................................................
und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißet, das kann er auch tun.
................................................................................
Roemer 4:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und war der vollen Gewißheit, daß er, was er verheißen habe, auch zu tun vermöge.