ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
contritio et infelicitas in viis eorum
................................................................................
Romanos 3:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
DESTRUCCION Y MISERIA hay EN SUS CAMINOS,
................................................................................
Roemer 3:16 German: Luther (1912)
................................................................................
auf ihren Wegen ist eitel Schaden und Herzeleid,
................................................................................
Romains 3:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La destruction et le malheur sont sur leur route;
................................................................................
羅 馬 書 3:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 经 过 的 路 便 行 残 害 暴 虐 的 事 。
................................................................................
King James Bible
Destruction and misery are in their ways:

American King James Version
Destruction and misery are in their ways:

American Standard Version
Destruction and misery are in their ways;

Bible in Basic English
Destruction and trouble are in their ways;

Douay-Rheims Bible
Destruction and misery in their ways:

Darby Bible Translation
ruin and misery are in their ways,

English Revised Version
Destruction and misery are in their ways;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
There is ruin and suffering wherever they go.

Tyndale New Testament
Destruction and wretchedness are in their ways:

Weymouth New Testament
Ruin and misery mark their path;

Webster's Bible Translation
Destruction and misery are in their ways:

World English Bible
Destruction and misery are in their ways.

Young's Literal Translation
Ruin and misery are in their ways.
................................................................................
羅 馬 書 3:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 經 過 的 路 便 行 殘 害 暴 虐 的 事 。
................................................................................
Romains 3:16 French: Darby
................................................................................
la destruction et la misère sont dans leurs voies,
................................................................................
Romains 3:16 French: Martin (1744)
................................................................................
La destruction et la misère sont dans leurs voies.
................................................................................
Romains 3:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La désolation et la ruine sont dans leurs voies.
................................................................................
Roemer 3:16 German: Luther (1545)
................................................................................
in ihren Wegen ist eitel Unfall und Herzeleid
................................................................................
Roemer 3:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen,