ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:10 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
gloria autem et honor et pax omni operanti bonum Iudaeo primum et Graeco
................................................................................
Romanos 2:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
pero gloria y honor y paz para todo el que hace lo bueno, al judío primeramente, y también al griego.
................................................................................
Roemer 2:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Preis aber und Ehre und Friede allen denen, die da Gutes tun, vornehmlich den Juden und auch den Griechen.
................................................................................
Romains 2:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec!
................................................................................
羅 馬 書 2:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
却 将 荣 耀 、 尊 贵 、 平 安 加 给 一 切 行 善 的 人 ， 先 是 犹 太 人 ， 後 是 希 利 尼 人 。
................................................................................
King James Bible
But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:

American King James Version
But glory, honor, and peace, to every man that works good, to the Jew first, and also to the Gentile:

American Standard Version
but glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:

Bible in Basic English
But glory and honour and peace to all whose works are good, to the Jew first and then to the Greek:

Douay-Rheims Bible
But glory, and honour, and peace to every one that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek.

Darby Bible Translation
but glory and honour and peace to every one that works good, both to Jew first and to Greek:

English Revised Version
but glory and honour and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Greek:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But there will be glory, honor, and peace for every person who does what is good, for Jews first and Greeks as well.

Tyndale New Testament
To every man that doth good shall come praise, honour and peace, to the iewe first, and also to the gentile.

Weymouth New Testament
whereas glory, honour and peace will be given to every one who does what is good and right--to the Jew first and then to the Gentile.

Webster's Bible Translation
But glory, honor, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile;

World English Bible
But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek.

Young's Literal Translation
and glory, and honour, and peace, to every one who is working the good, both to Jew first, and to Greek.
................................................................................
羅 馬 書 2:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
卻 將 榮 耀 、 尊 貴 、 平 安 加 給 一 切 行 善 的 人 ， 先 是 猶 太 人 ， 後 是 希 利 尼 人 。
................................................................................
Romains 2:10 French: Darby
................................................................................
mais gloire et honneur et paix à tout homme qui fait le bien, et au Juif premièrement, et au Grec;
................................................................................
Romains 2:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais gloire, honneur, et paix à chacun qui fait le bien; au Juif premièrement, puis aussi au Grec.
................................................................................
Romains 2:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais la gloire, l'honneur et la paix à tout homme qui fait le bien; au Juif d'abord, ensuite au Grec;
................................................................................
Roemer 2:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Preis aber und Ehre und Friede allen denen, die da Gutes tun, vornehmlich den Juden und auch den Griechen.
................................................................................
Roemer 2:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Herrlichkeit aber und Ehre und Frieden jedem, der das Gute wirkt, sowohl dem Juden zuerst als auch dem Griechen;