ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἀσπάσασθε Μαρίαν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
salutate Mariam quae multum laboravit in vobis
................................................................................
Romanos 16:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Saludad a María, que ha trabajado mucho por vosotros.
................................................................................
Roemer 16:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.
................................................................................
Romains 16:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
................................................................................
羅 馬 書 16:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 问 马 利 亚 安 ； 他 为 你 们 多 受 劳 苦 。
................................................................................
King James Bible
Greet Mary, who bestowed much labour on us.

American King James Version
Greet Mary, who bestowed much labor on us.

American Standard Version
Salute Mary, who bestowed much labor on you.

Bible in Basic English
Give my love to Mary, who gave much care to you.

Douay-Rheims Bible
Salute Mary, who hath laboured much among you.

Darby Bible Translation
Salute Maria, who laboured much for you.

English Revised Version
Salute Mary, who bestowed much labour on you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Greet Mary, who has worked very hard for you.

Tyndale New Testament
Greet Mary which bestowed much labour on us.

Weymouth New Testament
to Mary who has laboured strenuously among you;

Webster's Bible Translation
Greet Mary, who bestowed much labor on us.

World English Bible
Greet Mary, who labored much for us.

Young's Literal Translation
Salute Mary, who did labour much for us;
................................................................................
羅 馬 書 16:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 問 馬 利 亞 安 ； 他 為 你 們 多 受 勞 苦 。
................................................................................
Romains 16:6 French: Darby
................................................................................
Saluez Marie, qui a beaucoup travaillé pour vous.
................................................................................
Romains 16:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Saluez Marie, qui a fort travaillé pour nous.
................................................................................
Romains 16:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour nous.
................................................................................
Roemer 16:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.
................................................................................
Roemer 16:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Grüßet Maria, die sehr für euch gearbeitet hat.