ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:11 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino
................................................................................
Romanos 16:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la casa de Narciso, que son del Señor.
................................................................................
Roemer 16:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Grüßet Herodian, meinen Gefreundeten. Grüßet, die da sind von des Narzissus Gesinde in dem HERRN.
................................................................................
Romains 16:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse qui sont dans le Seigneur.
................................................................................
羅 馬 書 16:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 问 我 亲 属 希 罗 天 安 。 问 拿 其 数 家 在 主 里 的 人 安 。
................................................................................
King James Bible
Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

American King James Version
Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

American Standard Version
Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord.

Bible in Basic English
Give my love to Herodion, my relation. Say a kind word to those of the house of Narcissus, who are in the Lord.

Douay-Rheims Bible
Salute them that are of Aristobulus' household. Salute Herodian, my kinsman. Salute them that are of Narcissus' household, who are in the Lord.

Darby Bible Translation
Salute Herodion, my kinsman. Salute those who belong to Narcissus, who are in the Lord.

English Revised Version
Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, which are in the Lord.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Greet Herodion, who is Jewish by birth like me. Greet those Christians who belong to the family of Narcissus.

Tyndale New Testament
Salute Herodion my kinsman. Greet them of the household of Narcissus which are in the Lord.

Weymouth New Testament
Greetings to my countryman, Herodion; and to the believing members of the household of Narcissus.

Webster's Bible Translation
Salute Herodion my kinsman. Greet them that are of the household of Narcissus, who are in the Lord.

World English Bible
Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.

Young's Literal Translation
salute Herodion, my kinsman; salute those of the household of Narcissus, who are in the Lord;
................................................................................
羅 馬 書 16:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 問 我 親 屬 希 羅 天 安 。 問 拿 其 數 家 在 主 裡 的 人 安 。
................................................................................
Romains 16:11 French: Darby
................................................................................
Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de chez Narcisse qui sont dans le Seigneur.
................................................................................
Romains 16:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Saluez Hérodion mon cousin. Saluez ceux de chez Narcisse qui sont en [notre] Seigneur.
................................................................................
Romains 16:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Saluez Hérodion, mon parent. Saluez ceux de la maison de Narcisse, qui sont dans le Seigneur.
................................................................................
Roemer 16:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Grüßet Herodionus, meinen Gefreundeten. Grüßet, die da sind von des Narcissus Gesinde in dem HERRN.
................................................................................
Roemer 16:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Grüßet Herodion, meinen Verwandten. Grüßet die von Narcissus’ Hause, die im Herrn sind.