ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:7 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur
................................................................................
Romanos 14:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque ninguno de nosotros vive para sí mismo, y ninguno muere para sí mismo;
................................................................................
Roemer 14:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
................................................................................
Romains 14:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.
................................................................................
羅 馬 書 14:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 们 没 有 一 个 人 为 自 己 活 ， 也 没 有 一 个 人 为 自 己 死 。
................................................................................
King James Bible
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

American King James Version
For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

American Standard Version
For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

Bible in Basic English
For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself.

Douay-Rheims Bible
For none of us liveth to himself; and no man dieth to himself.

Darby Bible Translation
For none of us lives to himself, and none dies to himself.

English Revised Version
For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It's clear that we don't live to honor ourselves, and we don't die to honor ourselves.

Tyndale New Testament
For none of us liveth his own servant: and also none of us dieth his own servant.

Weymouth New Testament
For not one of us lives to himself, and not one dies to himself.

Webster's Bible Translation
For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

World English Bible
For none of us lives to himself, and none dies to himself.

Young's Literal Translation
For none of us to himself doth live, and none to himself doth die;
................................................................................
羅 馬 書 14:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 們 沒 有 一 個 人 為 自 己 活 ， 也 沒 有 一 個 人 為 自 己 死 。
................................................................................
Romains 14:7 French: Darby
................................................................................
Car nul de nous ne vit ayant égard à lui-même, et nul ne meurt ayant égard à lui-même:
................................................................................
Romains 14:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Car nul de nous ne vit pour soi-même, et nul ne meurt pour soi-même.
................................................................................
Romains 14:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
En effet, aucun de nous ne vit pour soi-même, et aucun de nous ne meurt pour soi-même.
................................................................................
Roemer 14:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
................................................................................
Roemer 14:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn keiner von uns lebt sich selbst, und keiner stirbt sich selbst.