ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:29 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sine paenitentia enim sunt dona et vocatio Dei
................................................................................
Romanos 11:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables.
................................................................................
Roemer 11:29 German: Luther (1912)
................................................................................
Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen.
................................................................................
Romains 11:29 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car Dieu ne se repent pas de ses dons et de son appel.
................................................................................
羅 馬 書 11:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 为 神 的 恩 赐 和 选 召 是 没 有 後 悔 的 。
................................................................................
King James Bible
For the gifts and calling of God are without repentance.

American King James Version
For the gifts and calling of God are without repentance.

American Standard Version
For the gifts and the calling of God are not repented of.

Bible in Basic English
Because God's selection and his mercies may not be changed.

Douay-Rheims Bible
For the gifts and the calling of God are without repentance.

Darby Bible Translation
For the gifts and the calling of God are not subject to repentance.

English Revised Version
For the gifts and the calling of God are without repentance.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
God never changes his mind when he gives gifts or when he calls someone.

Tyndale New Testament
For verily the gifts and calling of God are such, that it cannot repent him of them,

Weymouth New Testament
For God does not repent of His free gifts nor of His call;

Webster's Bible Translation
For the gifts and calling of God are without repentance.

World English Bible
For the gifts and the calling of God are irrevocable.

Young's Literal Translation
for unrepented of are the gifts and the calling of God;
................................................................................
羅 馬 書 11:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 為 神 的 恩 賜 和 選 召 是 沒 有 後 悔 的 。
................................................................................
Romains 11:29 French: Darby
................................................................................
Car les dons de grâce et l'appel de Dieu sont sans repentir.
................................................................................
Romains 11:29 French: Martin (1744)
................................................................................
Car les dons et la vocation de Dieu sont sans repentance.
................................................................................
Romains 11:29 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car les dons et la vocation de Dieu sont irrévocables.
................................................................................
Roemer 11:29 German: Luther (1545)
................................................................................
Gottes Gaben und Berufung mögen ihn nicht gereuen.
................................................................................
Roemer 11:29 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn die Gnadengaben und die Berufung Gottes sind unbereubar.