ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem
................................................................................
Romanos 10:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por ellos es para su salvación.
................................................................................
Roemer 10:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch ist, und ich flehe auch zu Gott für Israel, daß sie selig werden.
................................................................................
Romains 10:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Frères, le voeu de mon coeur et ma prière à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés.
................................................................................
羅 馬 書 10:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
弟 兄 们 ， 我 心 里 所 愿 的 ， 向 神 所 求 的 ， 是 要 以 色 列 人 得 救 。
................................................................................
King James Bible
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

American King James Version
Brothers, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

American Standard Version
Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

Bible in Basic English
Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation.

Douay-Rheims Bible
BRETHREN, the will of my heart, indeed, and my prayer to God, is for them unto salvation.

Darby Bible Translation
Brethren, the delight of my own heart and my supplication which I address to God for them is for salvation.

English Revised Version
Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Brothers and sisters, my heart's desire and prayer to God on behalf of the Jewish people is that they would be saved.

Tyndale New Testament
Brethren my heart's desire, and prayer to God for Israel is that they might be saved.

Weymouth New Testament
Brethren, the longing of my heart, and my prayer to God, on behalf of my countrymen is for their salvation.

Webster's Bible Translation
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they may be saved.

World English Bible
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

Young's Literal Translation
Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that is to God for Israel, is -- for salvation;
................................................................................
羅 馬 書 10:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
弟 兄 們 ， 我 心 裡 所 願 的 ， 向 神 所 求 的 ， 是 要 以 色 列 人 得 救 。
................................................................................
Romains 10:1 French: Darby
................................................................................
Frères, le souhait de mon coeur, et la supplication que j'adresse à Dieu pour eux, c'est qu'ils soient sauvés.
................................................................................
Romains 10:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Mes frères, quant à la bonne affection de mon cœur, et à la prière que je fais à Dieu pour Israël, c'est qu'ils soient sauvés.
................................................................................
Romains 10:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Frères, le souhait de mon cœur, et ma prière à Dieu pour les Israélites, c'est qu'ils soient sauvés.
................................................................................
Roemer 10:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch ist, und flehe auch zu Gott für Israel, daß sie selig werden.
................................................................................
Roemer 10:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Brüder! das Wohlgefallen meines Herzens und mein Flehen für sie zu Gott ist, daß sie errettet werden. (W. ist zur Errettung)