ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:16 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στρατευμάτων τοῦ ἱππικοῦ δισμυριάδες μυριάδων, ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum
................................................................................
Apocalipsis 9:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el número de los ejércitos de los jinetes era de doscientos millones; yo escuché su número.
................................................................................
Offenbarung 9:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Und die Zahl des reisigen Volkes war vieltausendmal tausend; und ich hörte ihre Zahl.
................................................................................
Apocalypse 9:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le nombre des cavaliers de l'armée était de deux myriades de myriades: j'en entendis le nombre.
................................................................................
启 示 录 9:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
马 军 有 二 万 万 ； 他 们 的 数 目 我 听 见 了 。
................................................................................
King James Bible
And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

American King James Version
And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

American Standard Version
And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

Bible in Basic English
And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: the number of them came to my ears.

Douay-Rheims Bible
And the number of the army of horsemen was twenty thousand times ten thousand. And I heard the number of them.

Darby Bible Translation
and the number of the hosts of horse was twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.

English Revised Version
And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The soldiers on horses numbered 20,000 times 10,000. I heard how many there were.

Tyndale New Testament
And the number of horsemen of war, were twenty times xM And I heard the number of them:

Weymouth New Testament
The number of the cavalry was two hundred millions; I heard their number.

Webster's Bible Translation
And the number of the army of the horsemen was two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

World English Bible
The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

Young's Literal Translation
and the number of the forces of the horsemen is two myriads of myriads, and I heard the number of them.
................................................................................
启 示 录 9:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
馬 軍 有 二 萬 萬 ； 他 們 的 數 目 我 聽 見 了 。
................................................................................
Apocalypse 9:16 French: Darby
................................................................................
Et le nombre des armées de la cavalerie était de deux myriades de myriades: j'en entendis le nombre.
................................................................................
Apocalypse 9:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Et le nombre de l'armée à cheval était de deux cents millions : car j'entendis [que c'était là] leur nombre.
................................................................................
Apocalypse 9:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et le nombre des cavaliers de cette armée s'élevait à deux cent millions; car j'en entendis le nombre.
................................................................................
Offenbarung 9:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die Zahl des reisigen Zeuges war viel tausendmal tausend; und ich hörete ihre Zahl.
................................................................................
Offenbarung 9:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Zahl der Kriegsheere zu Roß war zweimal zehntausend mal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.