ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:6 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent
................................................................................
Apocalipsis 8:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Entonces los siete ángeles que tenían las siete trompetas se prepararon para tocarlas.
................................................................................
Offenbarung 8:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.
................................................................................
Apocalypse 8:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
................................................................................
启 示 录 8:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
拿 着 七 枝 号 的 七 位 天 使 就 预 备 要 吹 。
................................................................................
King James Bible
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

American King James Version
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

American Standard Version
And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Bible in Basic English
And the seven angels who had the seven horns made ready for sounding them.

Douay-Rheims Bible
And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound the trumpet.

Darby Bible Translation
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves that they might sound with their trumpets.

English Revised Version
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The seven angels who had the seven trumpets got ready to blow them.

Tyndale New Testament
And the vij. angels which had the vij trumpets prepared themselves to blow.

Weymouth New Testament
Then the seven angels who had the seven trumpets made preparations for blowing them.

Webster's Bible Translation
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

World English Bible
The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

Young's Literal Translation
And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound;
................................................................................
启 示 录 8:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
拿 著 七 枝 號 的 七 位 天 使 就 預 備 要 吹 。
................................................................................
Apocalypse 8:6 French: Darby
................................................................................
Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent pour sonner de la trompette.
................................................................................
Apocalypse 8:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Alors les sept Anges qui avaient les sept trompettes, se préparèrent pour sonner des trompettes.
................................................................................
Apocalypse 8:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors les sept anges, qui avaient les sept trompettes, se préparèrent à sonner des trompettes.
................................................................................
Offenbarung 8:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen.
................................................................................
Offenbarung 8:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die sieben Engel, welche die sieben Posaunen (O. Trompeten) hatten, bereiteten sich, auf daß sie posaunten. (O. trompeteten; so auch nachher)