New American Standard Bible (©1995)
And a second time they said, "Hallelujah! HER SMOKE RISES UP FOREVER AND EVER."ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:3 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ δεύτερον εἴρηκαν, ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum
................................................................................
Apocalipsis 19:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y dijeron por segunda vez: ¡Aleluya! EL HUMO DE ELLA SUBE POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS.
................................................................................
Offenbarung 19:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sie sprachen zum andernmal: Halleluja! und der Rauch geht auf ewiglich.
................................................................................
Apocalypse 19:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.
................................................................................
启 示 录 19:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 说 ： 哈 利 路 亚 ！ 烧 淫 妇 的 烟 往 上 冒 ， 直 到 永 永 远 远 。
................................................................................
King James Bible
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.
American King James Version
And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.
American Standard Version
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
Bible in Basic English
And again they said, Praise to the Lord. And her smoke went up for ever and ever.
Douay-Rheims Bible
And again they said: Alleluia. And her smoke ascendeth for ever and ever.
Darby Bible Translation
And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.
English Revised Version
And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
A second time they said, "Hallelujah! The smoke goes up from her forever and ever."
Tyndale New Testament
And again they said: Alleluya. And smoke rose up for evermore.
Weymouth New Testament
And a second time they said, "Hallelujah! For her smoke ascends until the Ages of the Ages."
Webster's Bible Translation
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.
World English Bible
A second said, "Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever."
Young's Literal Translation
and a second time they said, 'Alleluia;' and her smoke doth come up -- to the ages of the ages!
