ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:16 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδών.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon
................................................................................
Apocalipsis 16:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y los reunieron en el lugar que en hebreo se llama Armagedón.
................................................................................
Offenbarung 16:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Und er hat sie versammelt an einen Ort, der da heißt auf hebräisch Harmagedon.
................................................................................
Apocalypse 16:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils les rassemblèrent dans le lieu appelé en hébreu Harmaguédon.
................................................................................
启 示 录 16:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
那 三 个 鬼 魔 便 叫 众 王 聚 集 在 一 处 ， 希 伯 来 话 叫 作 哈 米 吉 多 顿 。
................................................................................
King James Bible
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

American King James Version
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

American Standard Version
And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-magedon.

Bible in Basic English
And they got them together into the place which is named in Hebrew Armageddon.

Douay-Rheims Bible
And he shall gather them together into a place, which in Hebrew is called Armagedon.

Darby Bible Translation
And he gathered them together to the place called in Hebrew, Armagedon.

English Revised Version
And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-Magedon.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The spirits gathered the kings at the place which is called Armageddon in Hebrew.

Tyndale New Testament
And he gathered them together into a place called in the hebrew tongue Armagedon.

Weymouth New Testament
And assemble them they did at the place called in Hebrew 'Har-Magedon.'

Webster's Bible Translation
And he gathered them into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

World English Bible
He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.

Young's Literal Translation
and they did bring them together to the place that is called in Hebrew Armageddon.
................................................................................
启 示 录 16:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
那 三 個 鬼 魔 便 叫 眾 王 聚 集 在 一 處 ， 希 伯 來 話 叫 作 哈 米 吉 多 頓 。
................................................................................
Apocalypse 16:16 French: Darby
................................................................................
Et ils les assemblèrent au lieu appelé en hébreu: Armagédon.
................................................................................
Apocalypse 16:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Et il les assembla au lieu qui est appelé en Hébreu Armageddon.
................................................................................
Apocalypse 16:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et on les rassembla dans le lieu qui s'appelle en hébreu Armageddon (montagne de la déroute).
................................................................................
Offenbarung 16:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Und er hat sie versammelt an einen Ort, der da heißt auf hebräisch Harmageddon.
................................................................................
Offenbarung 16:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und er versammelte sie an den Ort, der auf hebräisch Armagedon (O. Harmagedon) heißt.