ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:17 Greek NT: WH / UBS
................................................................................
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam
................................................................................
Apocalipsis 14:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Salió otro ángel del templo que está en el cielo, que también tenía una hoz afilada.
................................................................................
Offenbarung 14:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel, der hatte eine scharfe Hippe. {~} {~}
................................................................................
Apocalypse 14:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.
................................................................................
启 示 录 14:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 有 一 位 天 使 从 天 上 的 殿 中 出 来 ， 他 也 拿 着 快 镰 刀 。
................................................................................
King James Bible
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

American King James Version
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

American Standard Version
Another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Bible in Basic English
And another angel came out from the house of God which is in heaven, having a sharp curved blade.

Douay-Rheims Bible
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

Darby Bible Translation
And another angel came out of the temple which is in the heaven, he also having a sharp sickle.

English Revised Version
And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Another angel came out of the temple in heaven. He, too, had a sharp sickle.

Tyndale New Testament
And another angel came out of the temple, which is in heaven, having also a sharp sickle.

Weymouth New Testament
And another angel came out from the sanctuary in Heaven, and he too carried a sharp sickle.

Webster's Bible Translation
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

World English Bible
Another angel came out from the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle.

Young's Literal Translation
And another messenger did come forth out of the sanctuary that is in the heaven, having -- he also -- a sharp sickle,
................................................................................
启 示 录 14:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 有 一 位 天 使 從 天 上 的 殿 中 出 來 ， 他 也 拿 著 快 鐮 刀 。
................................................................................
Apocalypse 14:17 French: Darby
................................................................................
Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante.
................................................................................
Apocalypse 14:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Et un autre Ange sortit du Temple qui est au Ciel, ayant aussi une faucille tranchante.
................................................................................
Apocalypse 14:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et un autre ange sortit du temple, qui était dans le ciel, ayant aussi une faux tranchante.
................................................................................
Offenbarung 14:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel im Himmel, der hatte eine scharfe Hippe.
................................................................................
Offenbarung 14:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel hervor, der in dem Himmel ist, und auch er hatte eine scharfe Sichel.