Psalm 98:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ψαλμὸς τῷ δαυιδ ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν κύριος ἔσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ καὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(97-1) canticum cantate Domino canticum novum quia mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius
................................................................................
Salmos 98:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Cantad al SEÑOR un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas, su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.
................................................................................
Psalm 98:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
................................................................................
Psaume 98:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Psaume. Chantez à l'Eternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
................................................................................
詩 篇 98:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
（ 一 篇 诗 。 ） 你 们 要 向 耶 和 华 唱 新 歌 ！ 因 为 他 行 过 奇 妙 的 事 ； 他 的 右 手 和 圣 臂 施 行 救 恩 。
................................................................................
King James Bible
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

American King James Version
O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: his right hand, and his holy arm, has gotten him the victory.

American Standard Version
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

Bible in Basic English
<A Psalm.> O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.

Douay-Rheims Bible
A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.

Darby Bible Translation
{A Psalm.} Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.

English Revised Version
A Psalm. Sing unto the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A psalm. Sing a new song to the LORD because he has done miraculous things. His right hand and his holy arm have gained victory for him.

Webster's Bible Translation
A Psalm. O sing to the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

World English Bible
Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

Young's Literal Translation
A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.
................................................................................
詩 篇 98:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
（ 一 篇 詩 。 ） 你 們 要 向 耶 和 華 唱 新 歌 ！ 因 為 他 行 過 奇 妙 的 事 ； 他 的 右 手 和 聖 臂 施 行 救 恩 。
................................................................................
Psaume 98:1 French: Darby
................................................................................
Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des choses merveilleuses: sa droite et le bras de sa sainteté l'ont délivré.
................................................................................
Psaume 98:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Psaume. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique; car il a fait des choses merveilleuses; sa droite et le bras de sa Sainteté l'ont délivré.
................................................................................
Psaume 98:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des choses merveilleuses; sa droite et le bras de sa sainteté l'ont délivré.
................................................................................
Psalm 98:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
................................................................................
Psalm 98:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
(Ein Psalm.) Singet Jehova ein neues Lied! denn er hat Wunder getan; Rettung hat ihm verschafft seine Rechte und sein heiliger Arm.