Psalm 97:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τὰ ὄρη ἐτάκησαν ὡσεὶ κηρὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου ἀπὸ προσώπου κυρίου πάσης τῆς γῆς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(96-5) montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini a facie dominatoris omnis terrae
................................................................................
Salmos 97:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Como cera se derritieron los montes ante la presencia del SEÑOR, ante la presencia del Señor de toda la tierra.
................................................................................
Psalm 97:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.
................................................................................
Psaume 97:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les montagnes se fondent comme la cire devant l'Eternel, Devant le Seigneur de toute la terre.
................................................................................
詩 篇 97:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
诸 山 见 耶 和 华 的 面 ， 就 是 全 地 之 主 的 面 ， 便 消 化 如 蜡 。
................................................................................
King James Bible
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

American King James Version
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

American Standard Version
The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, At the presence of the Lord of the whole earth.

Bible in Basic English
The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.

Douay-Rheims Bible
The mountains melted like wax, at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of all the earth.

Darby Bible Translation
The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of the Lord of the whole earth.

English Revised Version
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The mountains melt like wax in the presence of the LORD, in the presence of the Lord of the whole earth.

Webster's Bible Translation
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

World English Bible
The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.

Young's Literal Translation
Hills, like wax, melted before Jehovah, Before the Lord of all the earth.
................................................................................
詩 篇 97:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
諸 山 見 耶 和 華 的 面 ， 就 是 全 地 之 主 的 面 ， 便 消 化 如 蠟 。
................................................................................
Psaume 97:5 French: Darby
................................................................................
Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la présence de l'Éternel, à la présence du Seigneur de toute la terre.
................................................................................
Psaume 97:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Les montagnes se fondent comme de la cire, à cause de la présence de l'Eternel, à cause de la présence du Seigneur de toute la terre.
................................................................................
Psaume 97:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les montagnes se fondent comme la cire, devant l'Éternel, devant le Seigneur de toute la terre.
................................................................................
Psalm 97:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem HERRSCher des ganzen Erdbodens.
................................................................................
Psalm 97:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde.