Psalm 9:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τοῦ ἐχθροῦ ἐξέλιπον αἱ ῥομφαῖαι εἰς τέλος καὶ πόλεις καθεῖλες ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτῶν μετ' ἤχους

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(9-7) conpletae sunt solitudines in finem et civitates subvertisti periit memoria eorum cum ipsis
................................................................................
Salmos 9:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El enemigo ha llegado a su fin en desolación eterna, y tú has destruido sus ciudades; su recuerdo ha perecido con ellas.
................................................................................
Psalm 9:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen. {~}
................................................................................
Psaume 9:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Plus d'ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.
................................................................................
詩 篇 9:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
仇 敌 到 了 尽 头 ； 他 们 被 毁 坏 ， 直 到 永 远 。 你 拆 毁 他 们 的 城 邑 ， 连 他 们 的 名 号 都 归 於 无 有 。
................................................................................
King James Bible
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.

American King James Version
O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them.

American Standard Version
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; And the cities which thou hast overthrown, The very remembrance of them is perished.

Bible in Basic English
You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.

Douay-Rheims Bible
The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise.

Darby Bible Translation
O enemy! destructions are ended for ever. Thou hast also destroyed cities, even the remembrance of them hath perished.

English Revised Version
The enemy are come to an end, they are desolate for ever; and the cities which thou hast overthrown, their very memorial is perished.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The enemy is finished-in ruins forever. You have uprooted their cities. Even the memory of them has faded.

Webster's Bible Translation
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial hath perished with them.

World English Bible
The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

Young's Literal Translation
O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.
................................................................................
詩 篇 9:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
仇 敵 到 了 盡 頭 ； 他 們 被 毀 壞 ， 直 到 永 遠 。 你 拆 毀 他 們 的 城 邑 ， 連 他 們 的 名 號 都 歸 於 無 有 。
................................................................................
Psaume 9:6 French: Darby
................................................................................
O ennemi! les dévastations sont venues à leur fin pour toujours. Tu as aussi rasé des villes, leur mémoire a péri avec elles.
................................................................................
Psaume 9:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Ô ennemi! les désolations ont-elles pris fin? as-tu aussi rasé les villes pour jamais? leur mémoire est-elle périe avec elles?
................................................................................
Psaume 9:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'en est fait des ennemis; plus que des ruines! Tu as détruit leurs villes et leur mémoire a péri.
................................................................................
Psalm 9:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Du schiltst die Heiden und bringest die Gottlosen um; ihren Namen vertilgest du immer und ewiglich.
................................................................................
Psalm 9:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
O Feind! zu Ende sind die Trümmer für immer; -auch hast du Städte zerstört: ihr, ja, ihr Gedächtnis (O. und die Städte, die du zerstört hast, deren, ja, deren Gedächtnis) ist verschwunden.