New American Standard Bible (©1995)
O LORD God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob! Selah.Psalm 84:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι ὁ θεὸς ιακωβ διάψαλμα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(83-9) Domine Deus exercituum exaudi orationem meam ausculta Deus Iacob semper
................................................................................
Salmos 84:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¡Oh SEÑOR, Dios de los ejércitos, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob! Selah
................................................................................
Psalm 84:8 German: Luther (1912)
................................................................................
HERR, Gott Zebaoth, erhöre mein Gebet; vernimm's, Gott Jakobs! (Sela.)
................................................................................
Psaume 84:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Eternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l'oreille, Dieu de Jacob! Pause.
................................................................................
詩 篇 84:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 ─ 万 军 之 神 啊 ， 求 你 听 我 的 祷 告 ！ 雅 各 的 神 啊 ， 求 你 留 心 听 ！ （ 细 拉 ）
................................................................................
King James Bible
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. American King James Version
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. American Standard Version
O Jehovah God of hosts, hear my prayer; Give ear, O God of Jacob. Selah Bible in Basic English
O Lord God of armies, let my prayer come to you: give ear, O God of Jacob. (Selah.) Douay-Rheims Bible
O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Darby Bible Translation
Jehovah, God of hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob. Selah. English Revised Version
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah GOD'S WORD® Translation (©1995)
O LORD God, commander of armies, hear my prayer. Open your ears, O God of Jacob. Selah Webster's Bible Translation
O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. World English Bible
Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah. Young's Literal Translation
O Jehovah, God of Hosts, hear my prayer, Give ear, O God of Jacob. Selah.
................................................................................
詩 篇 84:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 ─ 萬 軍 之 神 啊 ， 求 你 聽 我 的 禱 告 ！ 雅 各 的 神 啊 ， 求 你 留 心 聽 ！ （ 細 拉 ）
................................................................................
Psaume 84:8 French: Darby
................................................................................
Éternel, Dieu des armées! écoute ma prière; Dieu de Jacob! prête l'oreille. Sélah.
................................................................................
Psaume 84:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Eternel Dieu des armées, écoute ma requête; Dieu de Jacob, prête l'oreille; Sélah.
................................................................................
Psaume 84:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Dieu de Jacob, prête l'oreille!
................................................................................
Psalm 84:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.
................................................................................
Psalm 84:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Jehova, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; nimm zu Ohren, du Gott Jakobs! (Sela.) | Psalmet 84:8 Albanian
................................................................................
O Zot, Perëndi i ushtrive, dëgjo lutjen time; vëri veshin, o Perëndi i Jakobit. (Sela)
................................................................................
Псалми 84:8 Bulgarian
................................................................................
Господи Боже на Силите, послушай молитвата ми. Приклони ухо, Боже Яковов. (Села).
................................................................................
Psalm 84:8 Croatian Bible
................................................................................
Jahve, Bože nad Vojskama, čuj molitvu moju, poslušaj, Bože Jakovljev!
................................................................................
Žalmů 84:8 Czech BKR
................................................................................
Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.
................................................................................
Salme 84:8 Danish
................................................................................
Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! - Sela.
................................................................................
Psalmen 84:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
HEERE, God der heirscharen! hoor mijn gebed; neem het ter oren, o God van Jakob! Sela.
................................................................................
Zsoltárok 84:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Uram, Seregeknek Istene! hallgasd meg az én könyörgésemet; hallgasd meg Jákóbnak Istene! Szela.
................................................................................
La psalmaro 84:8 Esperanto
................................................................................
Ho Eternulo, Dio Cebaot, auxdu mian pregxon; Auxskultu, ho Dio de Jakob! Sela.
................................................................................
PSALMIT 84:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Herra Jumala Zebaot, kuule minun rukoukseni: ota, Jakobin Jumala, tätä korviis, Sela!
................................................................................
PSALMIT 84:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H84:9) Herra, Jumala Sebaot, kuule minun rukoukseni, ota se korviisi, Jaakobin Jumala. Sela.
................................................................................
Psalm 84:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
κυριε ο θεος των δυναμεων εισακουσον της προσευχης μου ενωτισαι ο θεος ιακωβ διαψαλμα
................................................................................
Psalm 84:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kurie o theos tōn dunameōn eisakouson tēs proseuchēs mou enōtisai o theos iakōb diapsalma
kurie o theos tOn dunameOn eisakouson tEs proseuchEs mou enOtisai o theos iakOb diapsalma
................................................................................
Sòm 84:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
(84:9) Seyè, Bondye ki gen tout pouvwa a, koute lapriyè mwen. Bondye Jakòb la, panche zòrèy ou pou tande m'.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 84:8 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه. ................................................................................ תהילים 84:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃ ................................................................................ תהילים 84:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאֹות שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ ................................................................................ תהילים 84:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃ ................................................................................ תהילים 84:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאֹות שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃ ................................................................................ תהילים 84:8 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ט יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה ................................................................................ תהילים 84:8 Hebrew Bible ................................................................................ יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה׃ | Salmi 84:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
O Eterno, Iddio degli eserciti, ascolta la mia preghiera; porgi l’orecchio, o Dio di Giacobbe! Sela.
................................................................................
MAZMUR 84:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Ya Tuhan! Allah serwa sekalian alam! dengarlah kiranya akan permintaan doaku; berilah telinga akan sembahku, ya Allah Yakub! -- Selah.
................................................................................
시편 84:8 Korean
................................................................................
만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서(셀라)
................................................................................
Psalmynas 84:8 Lithuanian
................................................................................
Kareivijų Viešpatie, išgirsk mano maldą! Išgirsk, Jokūbo Dieve!
................................................................................
Psalm 84:8 Maori
................................................................................
E Ihowa, e te Atua o nga mano, whakarongo ki taku inoi: tahuri mai tou taringa, e te Atua o Hakopa. (Hera.
................................................................................
Salmenes 84:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Herre, Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn! Vend øret til, Jakobs Gud! Sela.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
O Panie, Boże zastępów! wysłuchaj modlitwę moję; przyjmij w uszy twe, o Boże Jakóbowy. Sela.
................................................................................
Salmos 84:8 Portugese Bible
................................................................................
Senhor Deus dos exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó!
................................................................................
Psalmi 84:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Doamne, Dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov! -(Oprire).
................................................................................
Псалтирь 84:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(83:9) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
................................................................................
Псалтирь 84:8 Russian koi8r
................................................................................
(83-9) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев![]
................................................................................
Salmos 84:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¡Oh SEÑOR, Dios de los ejércitos, oye mi oración; Escucha, oh Dios de Jacob! (Selah)
................................................................................
Salmos 84:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: Escucha, oh Dios de Jacob (Selah.)
................................................................................
Salmos 84:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
SEÑOR Dios de los ejércitos, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob (Selah.)
................................................................................
Salmos 84:8 Spanish: Modern
................................................................................
Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, oye mi oración. Escucha, oh Dios de Jacob. (Selah)
................................................................................
Psaltaren 84:8 Swedish (1917)
................................................................................
HERRE Gud Sebaot, hör min bön, lyssna, du Jakobs Gud. Sela.
................................................................................
Psalm 84:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Oh Panginoong Dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, Oh Dios ni Jacob. (Selah)
................................................................................
Mezmurlar 84:8 Turkish
................................................................................
Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle,
Kulak ver, ey Yakupun Tanrısı! "iSela
................................................................................
Thi-thieân 84:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời vạn quân, xin hãy nghe lời cầu nguyện tôi; Ðức Chúa Trời của Gia-cốp ơi, xin hãy lắng tai nghe.
................................................................................
Salmi 84:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
O Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia orazione; Porgi l’orecchio, o Dio di Giacobbe. Sela.
................................................................................
MAZMUR 84:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(84-9) Dengarlah doaku, ya TUHAN Allah Yang Mahakuasa, dengarkanlah, ya Allah Yakub.
................................................................................
MAZMUR 84:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(84-9) Ya TUHAN, Allah semesta alam, dengarkanlah doaku, pasanglah telinga, ya Allah Yakub. SelaAlmighty .......... Armies .......... Ear .......... Hear .......... Hosts .......... Jacob .......... Prayer .......... Selah Almighty .......... Armies .......... Ear .......... Hear .......... Hosts .......... Jacob .......... Prayer .......... Selah Alphabetical: Almighty .......... ear .......... Give .......... God .......... Hear .......... hosts .......... Jacob .......... listen .......... LORD .......... me .......... my .......... O .......... of .......... prayer .......... Selah .......... to OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P84 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8 Scripturetext.com Multilingual Bible |
