Psalm 83:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ταράξεις αὐτούς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(82-16) sic persequere eos in tempestate tua et in turbine tuo conturba eos
................................................................................
Salmos 83:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
así persíguelos con tu tempestad, y aterrorízalos con tu torbellino.
................................................................................
Psalm 83:15 German: Luther (1912)
................................................................................
also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
................................................................................
Psaume 83:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
................................................................................
詩 篇 83:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
求 你 也 照 样 用 狂 风 追 赶 他 们 ， 用 暴 雨 恐 吓 他 们 。
................................................................................
King James Bible
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

American King James Version
So persecute them with your tempest, and make them afraid with your storm.

American Standard Version
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.

Bible in Basic English
So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.

Douay-Rheims Bible
So shalt thou pursue them with thy tempest: and shalt trouble them in thy wrath.

Darby Bible Translation
So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.

English Revised Version
So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy storm.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
the way fire burns a forest and flames set mountains on fire.

Webster's Bible Translation
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

World English Bible
so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.

Young's Literal Translation
So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
................................................................................
詩 篇 83:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
求 你 也 照 樣 用 狂 風 追 趕 他 們 ， 用 暴 雨 恐 嚇 他 們 。
................................................................................
Psaume 83:15 French: Darby
................................................................................
Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.
................................................................................
Psaume 83:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Poursuis-les ainsi par ta tempête, et épouvante-les par ton tourbillon.
................................................................................
Psaume 83:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ainsi poursuis-les de ta tempête, épouvante-les par ton ouragan.
................................................................................
Psalm 83:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Wie ein Feuer den Wald verbrennet, und wie eine Flamme, die Berge anzündet,
................................................................................
Psalm 83:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!