Psalm 78:36 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἠπάτησαν αὐτὸν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ τῇ γλώσσῃ αὐτῶν ἐψεύσαντο αὐτῷ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(77-38) ipse vero misericors propitiabitur iniquitati et non disperdet multumque avertit iram suam et non suscitavit totum furorem suum
................................................................................
Salmos 78:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Mas con su boca le engañaban, y con su lengua le mentían.
................................................................................
Psalm 78:36 German: Luther (1912)
................................................................................
und heuchelten mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge;
................................................................................
Psaume 78:36 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue;
................................................................................
詩 篇 78:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 却 用 口 谄 媚 他 ， 用 舌 向 他 说 谎 。
................................................................................
King James Bible
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

American King James Version
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied to him with their tongues.

American Standard Version
But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

Bible in Basic English
But their lips were false to him, and their tongues were untrue to him;

Douay-Rheims Bible
And they loved him with their mouth: and with their tongue they lied unto him:

Darby Bible Translation
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue;

English Revised Version
But they flattered him with their mouth, and lied unto him with their tongue.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They flattered him with their mouths and lied to him with their tongues.

Webster's Bible Translation
Nevertheless they flattered him with their mouth, and they lied to him with their tongues.

World English Bible
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

Young's Literal Translation
And -- they deceive Him with their mouth, And with their tongue do lie to Him,
................................................................................
詩 篇 78:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 卻 用 口 諂 媚 他 ， 用 舌 向 他 說 謊 。
................................................................................
Psaume 78:36 French: Darby
................................................................................
Mais ils le flattaient de leur bouche et ils lui mentaient de leur langue;
................................................................................
Psaume 78:36 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et ils lui mentaient de leur langue;
................................................................................
Psaume 78:36 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et de leur langue ils lui mentaient.
................................................................................
Psalm 78:36 German: Luther (1545)
................................................................................
und heuchelten ihm mit ihrem Munde und logen ihm mit ihrer Zunge.
................................................................................
Psalm 78:36 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sie heuchelten ihm (Eig. betrogen ihn) mit ihrem Munde, und mit ihrer Zunge logen sie ihm;