Psalm 75:10
New American Standard Bible (©1995)
And all the horns of the wicked He will cut off, But the horns of the righteous will be lifted up.

Psalm 75:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγκλάσω καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου

תהילים 75:10 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרֹומַמְנָה קַרְנֹות צַדִּיק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(75-3) et erit in Salem tabernaculum eius et habitatio eius in Sion
................................................................................
Salmos 75:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Quebraré todo el poderío de los impíos, pero el poderío del justo será ensalzado.
................................................................................
Psalm 75:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.
................................................................................
Psaume 75:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et j'abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
................................................................................
詩 篇 75:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
恶 人 一 切 的 角 ， 我 要 砍 断 ； 惟 有 义 人 的 角 必 被 高 举 。
................................................................................
King James Bible
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

American King James Version
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

American Standard Version
All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.

Bible in Basic English
By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.

Douay-Rheims Bible
And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.

Darby Bible Translation
And all the horns of the wicked will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

English Revised Version
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will destroy all the weapons of wicked people, but the weapons of righteous people will be raised proudly.

Webster's Bible Translation
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

World English Bible
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up. For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.

Young's Literal Translation
And all horns of the wicked I cut off, Exalted are the horns of the righteous!
................................................................................
詩 篇 75:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
惡 人 一 切 的 角 ， 我 要 砍 斷 ； 惟 有 義 人 的 角 必 被 高 舉 。
................................................................................
Psaume 75:10 French: Darby
................................................................................
Et toutes les cornes des méchants, je les abattrai; mais les cornes des justes seront élevées.
................................................................................
Psaume 75:10 French: Martin (1744)
................................................................................
J'humilierai tous les méchants,; mais les justes seront élevés.
................................................................................
Psaume 75:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je romprai toutes les forces des méchants; mais les forces du juste seront élevées.
................................................................................
Psalm 75:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
................................................................................
Psalm 75:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und alle Hörner der Gesetzlosen werde ich abhauen; es werden erhöht werden die Hörner der Gerechten.

Psalmet 75:10 Albanian
................................................................................
Dhe do të dërrmoj tërë fuqinë e të pabesëve, por fuqia e të drejtëve do të përlëvdohet.
................................................................................
Псалми 75:10 Bulgarian
................................................................................
И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.
................................................................................
Psalm 75:10 Croatian Bible
................................................................................
Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.
................................................................................
Žalmů 75:10 Czech BKR
................................................................................
(Psalms 75:11) A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.
................................................................................
Salme 75:10 Danish
................................................................................
alle de gudløses Horn stødes af, de retfærdiges Horn skal knejse!
................................................................................
Psalmen 75:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
[ (Psalms 75:11) En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden. ]
................................................................................
Zsoltárok 75:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
[ (Psalms 75:11) És a gonoszoknak szarvait mind letördelem; az igaznak szarvai pedig felmagasztaltatnak. ]
................................................................................
La psalmaro 75:10 Esperanto
................................................................................
Kaj cxiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altigxos la kornoj de virtulo.
................................................................................
PSALMIT 75:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja minä tahdon särkeä kaiken jumalattomain vallan, että vanhurskasten valta korotettaisiin.
................................................................................
PSALMIT 75:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H75:11) Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.
................................................................................
Psalm 75:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και παντα τα κερατα των αμαρτωλων συγκλασω και υψωθησεται τα κερατα του δικαιου
................................................................................
Psalm 75:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai panta ta kerata tōn amartōlōn sunklasō kai upsōthēsetai ta kerata tou dikaiou
kai panta ta kerata tOn amartOlOn sunklasO kai upsOthEsetai ta kerata tou dikaiou
................................................................................
Sòm 75:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
(75:11) L'a kraze fòs kouraj mechan yo. Men, l'ap bay moun ki mache dwat yo plis kouraj ankò!

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 75:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب
................................................................................
תהילים 75:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וכל־קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃
................................................................................
תהילים 75:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רֹומַ֗מְנָה קַֽרְנֹ֥ות צַדִּֽיק׃
................................................................................
תהילים 75:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וכל־קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃
................................................................................
תהילים 75:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְכָל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרֹומַמְנָה קַרְנֹות צַדִּיק׃
................................................................................
תהילים 75:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יא  וכל-קרני רשעים אגדע    תרוממנה קרנות צדיק
................................................................................
תהילים 75:10 Hebrew Bible
................................................................................
וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃
Salmi 75:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.
................................................................................
MAZMUR 75:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan aku akan menutuh segala tanduk orang fasik, tetapi tanduk orang yang benar itu akan ditinggikan.
................................................................................
시편 75:10 Korean
................................................................................
또 악인의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다
................................................................................
Psalmynas 75:10 Lithuanian
................................................................................
Jis sunaikins nedorėlių puikybę ir aukštai iškels teisiųjų ragus.
................................................................................
Psalm 75:10 Maori
................................................................................
A ka kotia e ahau nga haona katoa o te hunga kino: ka whakaarahia ake ia nga haona o te tangata tika.
................................................................................
Salmenes 75:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.
................................................................................
Salmos 75:10 Portugese Bible
................................................................................
E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.   
................................................................................
Psalmi 75:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.
................................................................................
Псалтирь 75:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(74:11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
................................................................................
Псалтирь 75:10 Russian koi8r
................................................................................
(74-11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.[]
................................................................................
Salmos 75:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Quebraré todo el poderío de los impíos, Pero el poderío del justo será ensalzado.
................................................................................
Salmos 75:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.
................................................................................
Salmos 75:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y quebraré todos los cuernos de los pecadores; los cuernos del justo serán ensalzados.
................................................................................
Salmos 75:10 Spanish: Modern
................................................................................
Él quebrantará todo el poderío de los impíos; pero el poderío del justo será exaltado.
................................................................................
Psaltaren 75:10 Swedish (1917)
................................................................................
Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av; men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda.
................................................................................
Psalm 75:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Lahat ng mga sungay naman ng masama ay aking ihihiwalay; nguni't ang mga sungay ng matuwid ay matataas.
................................................................................
Mezmurlar 75:10 Turkish
................................................................................
‹‹Kıracağım kötülerin bütün gücünü,
Doğruların gücüyse yükseltilecek.››
................................................................................
Thi-thieân 75:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác; Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.
................................................................................
Salmi 75:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de’ giusti saranno alzate.
................................................................................
MAZMUR 75:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(75-11) Ia akan mematahkan kekuatan orang jahat, sedangkan orang baik bertambah kuat.
................................................................................
MAZMUR 75:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(75-11) Segala tanduk orang-orang fasik akan dihancurkan-Nya, tetapi tanduk-tanduk orang benar akan ditinggikan.

Asaph .......... Chief .......... Cut .......... Exalted .......... Horns .......... Instruments .......... Lifted .......... Musician .......... Psalm .......... Righteous .......... Sinners .......... Song .......... Stringed .......... Upright .......... Wicked

Asaph .......... Chief .......... Cut .......... Exalted .......... Horns .......... Instruments .......... Lifted .......... Musician .......... Psalm .......... Righteous .......... Sinners .......... Song .......... Stringed .......... Upright .......... Wicked

Alphabetical: all .......... And .......... be .......... but .......... cut .......... He .......... horns .......... I .......... lifted .......... of .......... off .......... righteous .......... the .......... up .......... wicked .......... will

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P75 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10

Scripturetext.com Multilingual Bible