New American Standard Bible (©1995)
Your adversaries have roared in the midst of Your meeting place; They have set up their own standards for signs.Psalm 74:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου ἔθεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν σημεῖα καὶ οὐκ ἔγνωσαν
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(73-6) et nunc scalpturas eius pariter bipinne et dolatoriis deraserunt
................................................................................
Salmos 74:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Tus adversarios han rugido en medio de tu lugar de reunión; han puesto sus estandartes por señales.
................................................................................
Psalm 74:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.
................................................................................
Psaume 74:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple; Ils ont établi pour signes leurs signes.
................................................................................
詩 篇 74:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 的 敌 人 在 你 会 中 吼 叫 ； 他 们 竖 了 自 己 的 旗 为 记 号 。
................................................................................
King James Bible
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
American King James Version
Your enemies roar in the middle of your congregations; they set up their ensigns for signs.
American Standard Version
Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.
Bible in Basic English
Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.
Douay-Rheims Bible
And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
Darby Bible Translation
Thine adversaries roar in the midst of thy place of assembly; they set up their signs for signs.
English Revised Version
Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; they have set up their ensigns for signs.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your opponents have roared inside your meeting place. They have set up their own emblems as symbols.
Webster's Bible Translation
Thy enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
World English Bible
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
Young's Literal Translation
Roared have thine adversaries, In the midst of Thy meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.
