Psalm 73:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(72-8) inriserunt et locuti sunt in malitia calumniam de excelso loquentes
................................................................................
Salmos 73:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por tanto, el orgullo es su collar; el manto de la violencia los cubre.
................................................................................
Psalm 73:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.
................................................................................
Psaume 73:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;
................................................................................
詩 篇 73:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 以 ， 骄 傲 如 链 子 戴 在 他 们 的 项 上 ； 强 暴 像 衣 裳 遮 住 他 们 的 身 体 。
................................................................................
King James Bible
Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

American King James Version
Therefore pride compasses them about as a chain; violence covers them as a garment.

American Standard Version
Therefore pride is as a chain about their neck; Violence covereth them as a garment.

Bible in Basic English
For this reason pride is round them like a chain; they are clothed with violent behaviour as with a robe.

Douay-Rheims Bible
Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.

Darby Bible Translation
Therefore pride encompasseth them as a neck-chain, violence covereth them as a garment;

English Revised Version
Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That is why they wear arrogance like a necklace and acts of violence like clothing.

Webster's Bible Translation
Therefore pride encompasseth them as a chain; violence covereth them as a garment.

World English Bible
Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

Young's Literal Translation
Therefore hath pride encircled them, Violence covereth them as a dress.
................................................................................
詩 篇 73:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 以 ， 驕 傲 如 鏈 子 戴 在 他 們 的 項 上 ； 強 暴 像 衣 裳 遮 住 他 們 的 身 體 。
................................................................................
Psaume 73:6 French: Darby
................................................................................
C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement;
................................................................................
Psaume 73:6 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est pourquoi l'orgueil les environne comme un collier, et un vêtement de violence les couvre.
................................................................................
Psaume 73:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement.
................................................................................
Psalm 73:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohlgetan heißen.
................................................................................
Psalm 73:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Deshalb umgibt sie der Hochmut wie ein Halsgeschmeide, Gewalttat umhüllt sie wie ein Gewand.