Psalm 73:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πῶς ἐγένοντο εἰς ἐρήμωσιν ἐξάπινα ἐξέλιπον ἀπώλοντο διὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(72-21) quia contractum est cor meum et lumbi mei velut ignis fumigans
................................................................................
Salmos 73:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¡Cómo son destruidos en un momento! Son totalmente consumidos por terrores repentinos.
................................................................................
Psalm 73:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.
................................................................................
Psaume 73:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!
................................................................................
詩 篇 73:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 们 转 眼 之 间 成 了 何 等 的 荒 凉 ！ 他 们 被 惊 恐 灭 尽 了 。
................................................................................
King James Bible
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

American King James Version
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

American Standard Version
How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.

Bible in Basic English
How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction.

Douay-Rheims Bible
How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.

Darby Bible Translation
How are they suddenly made desolate! they pass away, consumed with terrors.

English Revised Version
How are they become a desolation in a moment! they are utterly consumed with terrors.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They are suddenly destroyed. They are completely swept away by terror!

Webster's Bible Translation
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

World English Bible
How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

Young's Literal Translation
How have they become a desolation as in a moment, They have been ended -- consumed from terrors.
................................................................................
詩 篇 73:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 們 轉 眼 之 間 成 了 何 等 的 荒 涼 ！ 他 們 被 驚 恐 滅 盡 了 。
................................................................................
Psaume 73:19 French: Darby
................................................................................
Comme ils sont détruits en un moment! Ils sont péris, consumés par la frayeur.
................................................................................
Psaume 73:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Comment ont-ils été ainsi détruits en un moment? sont-ils défaillis? ont-ils été consumés d'épouvantements?
................................................................................
Psaume 73:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Comme ils sont détruits en un moment! enlevés et consumés par une destruction soudaine!
................................................................................
Psalm 73:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.
................................................................................
Psalm 73:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wie sind sie so plötzlich verwüstet, haben ein Ende genommen, sind umgekommen durch Schrecknisse!