Psalm 69:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι ἕνεκα σοῦ ὑπήνεγκα ὀνειδισμόν ἐκάλυψεν ἐντροπὴ τὸ πρόσωπόν μου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(68-9) alienus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae
................................................................................
Salmos 69:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pues por amor de ti he sufrido vituperio; la ignominia ha cubierto mi rostro.
................................................................................
Psalm 69:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn um deinetwillen trage ich Schmach; mein Angesicht ist voller Schande.
................................................................................
Psaume 69:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage;
................................................................................
詩 篇 69:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 我 为 你 的 缘 故 受 了 辱 骂 ， 满 面 羞 愧 。
................................................................................
King James Bible
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

American King James Version
Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face.

American Standard Version
Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.

Bible in Basic English
I have been wounded with sharp words because of you; my face has been covered with shame.

Douay-Rheims Bible
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

Darby Bible Translation
Because for thy sake I have borne reproach; confusion hath covered my face.

English Revised Version
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Indeed, for your sake I have endured insults. Humiliation has covered my face.

Webster's Bible Translation
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

World English Bible
Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

Young's Literal Translation
For because of Thee I have borne reproach, Shame hath covered my face.
................................................................................
詩 篇 69:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 我 為 你 的 緣 故 受 了 辱 罵 ， 滿 面 羞 愧 。
................................................................................
Psaume 69:7 French: Darby
................................................................................
Car à cause de toi j'ai porté l'opprobre, la confusion a couvert mon visage.
................................................................................
Psaume 69:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Car pour l'amour de toi j'ai souffert l'opprobre, la honte a couvert mon visage.
................................................................................
Psaume 69:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, et que la honte a couvert mon visage.
................................................................................
Psalm 69:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Laß nicht zuschanden werden an mir, die dein harren, HERR, HERR Zebaoth! Laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, Gott Israels!
................................................................................
Psalm 69:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn deinetwegen trage ich Hohn, hat Schande bedeckt mein Antlitz.