Psalm 69:27 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν καὶ μὴ εἰσελθέτωσαν ἐν δικαιοσύνῃ σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(68-29) deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur
................................................................................
Salmos 69:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Añade iniquidad a su iniquidad, y que no entren en tu justicia.
................................................................................
Psalm 69:27 German: Luther (1912)
................................................................................
Laß sie in eine Sünde über die andere fallen, daß sie nicht kommen zu deiner Gerechtigkeit.
................................................................................
Psaume 69:27 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!
................................................................................
詩 篇 69:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
愿 你 在 他 们 的 罪 上 加 罪 ， 不 容 他 们 在 你 面 前 称 义 。
................................................................................
King James Bible
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

American King James Version
Add iniquity to their iniquity: and let them not come into your righteousness.

American Standard Version
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.

Bible in Basic English
Let their punishment be increased; let them not come into your righteousness.

Douay-Rheims Bible
Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.

Darby Bible Translation
Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.

English Revised Version
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Charge them with one crime after another. Do not let them be found innocent.

Webster's Bible Translation
Add iniquity to their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

World English Bible
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.

Young's Literal Translation
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.
................................................................................
詩 篇 69:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
願 你 在 他 們 的 罪 上 加 罪 ， 不 容 他 們 在 你 面 前 稱 義 。
................................................................................
Psaume 69:27 French: Darby
................................................................................
Mets iniquité sur leur iniquité, et qu'ils n'entrent pas en ta justice;
................................................................................
Psaume 69:27 French: Martin (1744)
................................................................................
Mets iniquité sur leur iniquité; et qu'ils n'entrent point en ta justice.
................................................................................
Psaume 69:27 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ajoute iniquité à leurs iniquités, et qu'ils n'aient point de part à ta justice.
................................................................................
Psalm 69:27 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn sie verfolgen, den du geschlagen hast, und rühmen, daß du die Deinen übel schlagest.
................................................................................
Psalm 69:27 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit, und laß sie nicht kommen zu (Eig. eingehen in) deiner Gerechtigkeit!