Psalm 63:3
New American Standard Bible (©1995)
Because Your lovingkindness is better than life, My lips will praise You.

Psalm 63:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε

תהילים 63:3 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
כִּי־טֹוב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(62-5) sic benedicam tibi in vita mea in nomine tuo levabo manus meas
................................................................................
Salmos 63:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te alabarán.
................................................................................
Psalm 63:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
................................................................................
Psaume 63:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
................................................................................
詩 篇 63:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 你 的 慈 爱 比 生 命 更 好 ， 我 的 嘴 唇 要 颂 赞 你 。
................................................................................
King James Bible
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

American King James Version
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

American Standard Version
Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.

Bible in Basic English
Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.

Douay-Rheims Bible
For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise.

Darby Bible Translation
For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee.

English Revised Version
For thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise thee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
My lips will praise you because your mercy is better than life itself.

Webster's Bible Translation
Because thy loving-kindness is better than life, my lips shall praise thee.

World English Bible
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Young's Literal Translation
Because better is Thy kindness than life, My lips do praise Thee.
................................................................................
詩 篇 63:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 你 的 慈 愛 比 生 命 更 好 ， 我 的 嘴 唇 要 頌 讚 你 。
................................................................................
Psaume 63:3 French: Darby
................................................................................
Car ta bonté est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.
................................................................................
Psaume 63:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Car ta gratuité est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.
................................................................................
Psaume 63:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car ta bonté est meilleure que la vie; mes lèvres chanteront ta louange.
................................................................................
Psalm 63:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
................................................................................
Psalm 63:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.

Psalmet 63:3 Albanian
................................................................................
Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.
................................................................................
Псалми 63:3 Bulgarian
................................................................................
Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
................................................................................
Psalm 63:3 Croatian Bible
................................................................................
Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.
................................................................................
Žalmů 63:3 Czech BKR
................................................................................
(Neboť jest lepší milosrdenství tvé,nežli život), aby tě chválili rtové moji,
................................................................................
Salme 63:3 Danish
................................................................................
thi din Nåde er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.
................................................................................
Psalmen 63:3 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.
................................................................................
Zsoltárok 63:3 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hiszen a te kegyelmed jobb az életnél: az én ajakim hadd dicsérjenek téged.
................................................................................
La psalmaro 63:3 Esperanto
................................................................................
CXar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.
................................................................................
PSALMIT 63:3 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.
................................................................................
PSALMIT 63:3 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H63:4) Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.
................................................................................
Psalm 63:3 Greek OT: Septuagint
................................................................................
οτι κρεισσον το ελεος σου υπερ ζωας τα χειλη μου επαινεσουσιν σε
................................................................................
Psalm 63:3 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
oti kreisson to eleos sou uper zōas ta cheilē mou epainesousin se
oti kreisson to eleos sou uper zOas ta cheilE mou epainesousin se
................................................................................
Sòm 63:3 Haitian Creole Bible
................................................................................
(63:4) renmen ou gen pou nou an pi bon pase lavi. Se poutèt sa m'ap fè lwanj ou.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 63:3 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.
................................................................................
תהילים 63:3 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
כי־טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
................................................................................
תהילים 63:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
כִּי־טֹ֣וב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃
................................................................................
תהילים 63:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
כי־טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
................................................................................
תהילים 63:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
כִּי־טֹוב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים שְׂפָתַי יְשַׁבְּחוּנְךָ׃
................................................................................
תהילים 63:3 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד  כי-טוב חסדך מחיים    שפתי ישבחונך
................................................................................
תהילים 63:3 Hebrew Bible
................................................................................
כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
Salmi 63:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.
................................................................................
MAZMUR 63:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Karena kemurahan-Mu itu terlebih baik dari pada hidup; bahwa lidahku memuji-muji Engkau.
................................................................................
시편 63:3 Korean
................................................................................
주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라
................................................................................
Psalmynas 63:3 Lithuanian
................................................................................
Tavo malonė yra geresnė už gyvenimą, todėl mano lūpos girs Tave.
................................................................................
Psalm 63:3 Maori
................................................................................
Pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe.
................................................................................
Salmenes 63:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
(Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot,) aby cię chwaliły wargi moje,
................................................................................
Salmos 63:3 Portugese Bible
................................................................................
Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.   
................................................................................
Psalmi 63:3 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.
................................................................................
Псалтирь 63:3 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(62:4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
................................................................................
Псалтирь 63:3 Russian koi8r
................................................................................
(62-4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.[]
................................................................................
Salmos 63:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Porque Tu misericordia es mejor que la vida, Mis labios Te alabarán.
................................................................................
Salmos 63:3 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Porque mejor es tu misericordia que la vida: Mis labios te alabarán.
................................................................................
Salmos 63:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.
................................................................................
Salmos 63:3 Spanish: Modern
................................................................................
Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.
................................................................................
Psaltaren 63:3 Swedish (1917)
................................................................................
Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.
................................................................................
Psalm 63:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.
................................................................................
Mezmurlar 63:3 Turkish
................................................................................
Senin sevgin yaşamdan iyidir,
Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.
................................................................................
Thi-thieân 63:3 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vì sự nhơn từ Chúa tốt hơn mạng sống; Môi tôi sẽ ngợi khen Chúa.
................................................................................
Salmi 63:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
................................................................................
MAZMUR 63:3 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(63-4) Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.
................................................................................
MAZMUR 63:3 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(63-4) Sebab kasih setia-Mu lebih baik dari pada hidup; bibirku akan memegahkan Engkau.

Better .......... Glorify .......... Kindness .......... Loving .......... Lovingkindness .......... Mercy .......... Praise .......... Steadfast

Better .......... Glorify .......... Kindness .......... Loving .......... Lovingkindness .......... Mercy .......... Praise .......... Steadfast

Alphabetical: Because .......... better .......... glorify .......... is .......... life .......... lips .......... love .......... lovingkindness .......... my .......... praise .......... than .......... will .......... you .......... your

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P63 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 3

Scripturetext.com Multilingual Bible