Psalm 61:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἡμέρας ἐφ' ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(60-8) sedebit semper ante faciem Dei misericordia et veritas servabunt eum
................................................................................
Salmos 61:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Tú añadirás días a los días del rey; sus años serán como muchas generaciones.
................................................................................
Psalm 61:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,
................................................................................
Psaume 61:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!
................................................................................
詩 篇 61:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 要 加 添 王 的 寿 数 ； 他 的 年 岁 必 存 到 世 世 。
................................................................................
King James Bible
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

American King James Version
You will prolong the king's life: and his years as many generations.

American Standard Version
Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.

Bible in Basic English
You will give the king long life; and make his years go on through the generations.

Douay-Rheims Bible
Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

Darby Bible Translation
Thou wilt add days to the days of the king: his years shall be as many generations.

English Revised Version
Thou wilt prolong the king's life: his years shall be as many generations.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Add days upon days to the life of the king. May his years endure throughout every generation.

Webster's Bible Translation
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

World English Bible
You will prolong the king's life; his years shall be for generations.

Young's Literal Translation
Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.
................................................................................
詩 篇 61:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 要 加 添 王 的 壽 數 ； 他 的 年 歲 必 存 到 世 世 。
................................................................................
Psaume 61:6 French: Darby
................................................................................
Tu ajouteras des jours aux jours du roi; ses années seront comme des générations et des générations.
................................................................................
Psaume 61:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu ajouteras des jours aux jours du Roi; [et] ses années seront comme plusieurs âges.
................................................................................
Psaume 61:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ajoute des jours aux jours du roi, et que ses années soient d'âge en âge!
................................................................................
Psalm 61:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn du, Gott, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten.
................................................................................
Psalm 61:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Du wirst Tage hinzufügen zu den Tagen des Königs; seine Jahre werden sein wie Geschlechter und Geschlechter.