New American Standard Bible (©1995)
You love all words that devour, O deceitful tongue.Psalm 52:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ γλῶσσαν δολίαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(51-6) dilexisti omnia verba ad devorandum lingua dolosa
................................................................................
Salmos 52:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Amas toda palabra destructora, oh lengua de engaño.
................................................................................
Psalm 52:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Du redest gerne alles, was zu verderben dient, mit falscher Zunge.
................................................................................
Psaume 52:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
................................................................................
詩 篇 52:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
诡 诈 的 舌 头 啊 ， 你 爱 说 一 切 毁 灭 的 话 ！
................................................................................
King James Bible
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue. American King James Version
You love all devouring words, O you deceitful tongue. American Standard Version
Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue. Bible in Basic English
Destruction is in all your words, O false tongue. Douay-Rheims Bible
Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue. Darby Bible Translation
Thou hast loved all devouring words, O deceitful tongue! English Revised Version
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue. GOD'S WORD® Translation (©1995)
You love every destructive accusation, you deceitful tongue! Webster's Bible Translation
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue. World English Bible
You love all devouring words, you deceitful tongue. Young's Literal Translation
Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.
................................................................................
詩 篇 52:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
詭 詐 的 舌 頭 啊 ， 你 愛 說 一 切 毀 滅 的 話 ！
................................................................................
Psaume 52:4 French: Darby
................................................................................
Tu as aimé toutes les paroles de destruction, langue trompeuse!
................................................................................
Psaume 52:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Tu aimes tous les discours pernicieux, [et] le langage trompeur.
................................................................................
Psaume 52:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu n'aimes que les paroles de destruction, langue perfide!
................................................................................
Psalm 52:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharf Schermesser.
................................................................................
Psalm 52:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Du hast alle Vertilgungsworte geliebt, du Zunge des Trugs! | Psalmet 52:4 Albanian
................................................................................
Ty të pëlqen çdo fjalë shkatërrimi, o gjuhë hileqare.
................................................................................
Псалми 52:4 Bulgarian
................................................................................
Обичаш всичките гибелни думи и измамливия език.
................................................................................
Psalm 52:4 Croatian Bible
................................................................................
Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!
................................................................................
Žalmů 52:4 Czech BKR
................................................................................
Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.
................................................................................
Salme 52:4 Danish
................................................................................
Du elsker al ødelæggende Tale, du falske Tunge!
................................................................................
Psalmen 52:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Gij hebt lief alle woorden van verslinding, en een tong des bedrogs.
................................................................................
Zsoltárok 52:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Szeretsz minden ártalmas beszédet, [és] az álnok nyelvet.
................................................................................
La psalmaro 52:4 Esperanto
................................................................................
Vi amas cxian parolon pereigan, Parolon malican.
................................................................................
PSALMIT 52:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sinä puhut mielelläs kaikkia murhasanoja väärällä kielellä.
................................................................................
PSALMIT 52:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H52:6) Sinä rakastat kaikkia surman sanoja, sinä kavala kieli.
................................................................................
Psalm 52:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ηγαπησας παντα τα ρηματα καταποντισμου γλωσσαν δολιαν
................................................................................
Psalm 52:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ēgapēsas panta ta rēmata katapontismou glōssan dolian
EgapEsas panta ta rEmata katapontismou glOssan dolian
................................................................................
Sòm 52:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
(52:6) Ou renmen di pawòl ki pou fè moun mal, lang vipè!ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 52:4 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ احببت كل كلام مهلك ولسان غش. ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אהבת כל־דברי־בלע לשון מרמה׃ ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אָהַ֥בְתָּ כָֽל־דִּבְרֵי־בָ֗לַע לְשֹׁ֣ון מִרְמָֽה׃ ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אהבת כל־דברי־בלע לשון מרמה׃ ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אָהַבְתָּ כָל־דִּבְרֵי־בָלַע לְשֹׁון מִרְמָה׃ ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ו אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה ................................................................................ תהילים 52:4 Hebrew Bible ................................................................................ אהבת כל דברי בלע לשון מרמה׃ | Salmi 52:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Tu ami ogni parola che cagiona distruzione, o lingua fraudolenta!
................................................................................
MAZMUR 52:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka engkau suka segala perkataan yang membinasakan dan akan lidah yang khianat.
................................................................................
시편 52:4 Korean
................................................................................
간사한 혀여 네가 잡아 먹는 모든 말을 좋아하는도다
................................................................................
Psalmynas 52:4 Lithuanian
................................................................................
Tu mėgsti pražūtingas kalbas, klastingas liežuvi!
................................................................................
Psalm 52:4 Maori
................................................................................
E te arero hianga, e arohaina ana e koe nga kupu horomiti katoa.
................................................................................
Salmenes 52:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Du elsker hvert ord som volder ødeleggelse, du svikaktige tunge!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Umiłowałeś wszystkie słowa szkodliwe, i język zdradliwy.
................................................................................
Salmos 52:4 Portugese Bible
................................................................................
Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.
................................................................................
Psalmi 52:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Tu iubeşti numai cuvinte nimicitoare, limbă înşelătoare!
................................................................................
Псалтирь 52:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(51:6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
................................................................................
Псалтирь 52:4 Russian koi8r
................................................................................
(51-6) ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:[]
................................................................................
Salmos 52:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Amas toda palabra destructora, Oh lengua de engaño.
................................................................................
Salmos 52:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, Engañosa lengua.
................................................................................
Salmos 52:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.
................................................................................
Salmos 52:4 Spanish: Modern
................................................................................
Has amado toda palabra perversa, oh lengua engañosa.
................................................................................
Psaltaren 52:4 Swedish (1917)
................................................................................
Ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.
................................................................................
Psalm 52:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, Oh ikaw na magdarayang dila.
................................................................................
Mezmurlar 52:4 Turkish
................................................................................
Seni hileli dil seni!
Her yıkıcı sözü seversin.
................................................................................
Thi-thieân 52:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi lưỡi dối trá, Ngươi ưa mến các lời tàn hại.
................................................................................
Salmi 52:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Tu hai amate tutte le parole di ruina, O lingua frodolente.
................................................................................
MAZMUR 52:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(52-6) Dengan kata-katamu engkau menipu dan menyakiti hati orang!
................................................................................
MAZMUR 52:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(52-6) Engkau mencintai segala perkataan yang mengacaukan, hai lidah penipu!Deceitful .......... Destruction .......... Devour .......... Devouring .......... Harmful .......... Love .......... Tongue .......... Word .......... Words Deceitful .......... Destruction .......... Devour .......... Devouring .......... Harmful .......... Love .......... Tongue .......... Word .......... Words Alphabetical: all .......... deceitful .......... devour .......... every .......... harmful .......... love .......... O .......... that .......... tongue .......... word .......... words .......... You OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P52 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4 Scripturetext.com Multilingual Bible |
