Psalm 49:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πλὴν ὁ θεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχήν μου ἐκ χειρὸς ᾅδου ὅταν λαμβάνῃ με διάψαλμα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(48-16) verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum adsumpserit me semper
................................................................................
Salmos 49:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero Dios redimirá mi alma del poder del Seol, pues El me recibirá. Selah
................................................................................
Psalm 49:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Aber Gott wird meine Seele erlösen aus der Hölle Gewalt; denn er hat mich angenommen. (Sela.)
................................................................................
Psaume 49:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.
................................................................................
詩 篇 49:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
只 是 　 神 必 救 赎 我 的 灵 魂 脱 离 阴 间 的 权 柄 ， 因 他 必 收 纳 我 。 （ 细 拉 ）
................................................................................
King James Bible
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.

American King James Version
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.

American Standard Version
But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. Selah

Bible in Basic English
But God will get back my soul; for he will take me from the power of death. (Selah.)

Douay-Rheims Bible
But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.

Darby Bible Translation
But God will redeem my soul from the power of Sheol: for he will receive me. Selah.

English Revised Version
But God will redeem my soul from the power of Sheol: for he shall receive me. Selah

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But God will buy me back from the power of hell because he will take me. Selah

Webster's Bible Translation
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.

World English Bible
But God will redeem my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah.

Young's Literal Translation
Only, God doth ransom my soul from the hand of Sheol, For He doth receive me. Selah.
................................................................................
詩 篇 49:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
只 是 　 神 必 救 贖 我 的 靈 魂 脫 離 陰 間 的 權 柄 ， 因 他 必 收 納 我 。 （ 細 拉 ）
................................................................................
Psaume 49:15 French: Darby
................................................................................
Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du shéol, car il me prendra. Sélah.
................................................................................
Psaume 49:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du sépulcre, quand il me prendra à soi; Sélah.
................................................................................
Psaume 49:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Dieu rachètera mon âme de la main du Sépulcre, quand il me prendra à lui. (Sélah.)
................................................................................
Psalm 49:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod naget sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen, in der Hölle müssen sie bleiben.
................................................................................
Psalm 49:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gott aber wird meine Seele erlösen von der Gewalt des Scheols; denn er wird mich aufnehmen. (O. hinwegnehmen; wie 1. Mose 5,24) (Sela.)