Psalm 35:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι δωρεὰν ἔκρυψάν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(34-7) quia frustra absconderunt mihi insidias retis sui sine causa foderunt animae meae
................................................................................
Salmos 35:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque sin causa me tendieron su red; sin causa cavaron fosa para mi alma.
................................................................................
Psalm 35:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.
................................................................................
Psaume 35:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
................................................................................
詩 篇 35:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 他 们 无 故 地 为 我 暗 设 网 罗 ， 无 故 地 挖 坑 ， 要 害 我 的 性 命 。
................................................................................
King James Bible
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

American King James Version
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have dig for my soul.

American Standard Version
For without cause have they hid for me their net in a pit; Without cause have they digged a pit for my soul.

Bible in Basic English
For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul.

Douay-Rheims Bible
For without cause they have hidden their net for me unto destruction : without cause they have upbraided my soul.

Darby Bible Translation
For without cause have they hidden for me their net in a pit; without cause they have digged it for my soul.

English Revised Version
For without cause have they hid for me their net in a pit, without cause have they digged a pit for my soul.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
For no reason they hid their net in a pit. For no reason they dug the pit to trap me.

Webster's Bible Translation
For without cause they have hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

World English Bible
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

Young's Literal Translation
For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul.
................................................................................
詩 篇 35:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 他 們 無 故 地 為 我 暗 設 網 羅 ， 無 故 地 挖 坑 ， 要 害 我 的 性 命 。
................................................................................
Psaume 35:7 French: Darby
................................................................................
Car, sans cause, ils ont préparé secrètement pour moi leur filet; sans cause, ils ont creusé une fosse pour mon âme.
................................................................................
Psaume 35:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Car sans cause ils m'ont caché la fosse où étaient tendus leurs rets [et] sans cause ils ont creusé pour [surprendre] mon âme.
................................................................................
Psaume 35:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse; sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
................................................................................
Psalm 35:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn sie haben mir ohne Ursache gestellet ihre Netze, zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.
................................................................................
Psalm 35:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele eine Grube gegraben.