Psalm 31:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ οὐ συνέκλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχθροῦ ἔστησας ἐν εὐρυχώρῳ τοὺς πόδας μου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(30-9) et non conclusisti me in manibus inimici posuisti in latitudine pedes meos
................................................................................
Salmos 31:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y no me has entregado en manos del enemigo; tú has puesto mis pies en lugar espacioso.
................................................................................
Psalm 31:8 German: Luther (1912)
................................................................................
und übergibst mich nicht in die Hände des Feindes; du stellst meine Füße auf weiten Raum.
................................................................................
Psaume 31:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et tu ne me livreras pas aux mains de l'ennemi, Tu mettras mes pieds au large.
................................................................................
詩 篇 31:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 未 曾 把 我 交 在 仇 敌 手 里 ； 你 使 我 的 脚 站 在 宽 阔 之 处 。
................................................................................
King James Bible
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

American King James Version
And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set my feet in a large room.

American Standard Version
And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.

Bible in Basic English
And you have not given me into the hand of my hater; you have put my feet in a wide place.

Douay-Rheims Bible
And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place.

Darby Bible Translation
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large place.

English Revised Version
And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; thou hast set my feet in a large place.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You have not handed me over to the enemy. You have set my feet in a place where I can move freely.

Webster's Bible Translation
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my foot in a large room.

World English Bible
You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.

Young's Literal Translation
And Thou hast not shut me up, Into the hand of an enemy, Thou hast caused my feet to stand in a broad place.
................................................................................
詩 篇 31:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 未 曾 把 我 交 在 仇 敵 手 裡 ； 你 使 我 的 腳 站 在 寬 闊 之 處 。
................................................................................
Psaume 31:8 French: Darby
................................................................................
Et tu ne m'as pas livré en la main de l'ennemi, tu as fait tenir mes pieds au large.
................................................................................
Psaume 31:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Et parce que tu ne m'as point livré entre les mains de l'ennemi, [mais] as fait tenir debout mes pieds au large.
................................................................................
Psaume 31:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu ne m'as pas livré aux mains de l'ennemi; tu as mis au large et tu as assuré mes pas.
................................................................................
Psalm 31:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich freue mich und bin fröhlich über deiner Güte, daß du mein Elend ansiehest und erkennest meine Seele in der Not
................................................................................
Psalm 31:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und hast mich nicht überliefert in die Hand des Feindes, hast in weiten Raum gestellt meine Füße.