New American Standard Bible (©1995)
To You, O LORD, I called, And to the Lord I made supplication:Psalm 30:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πρὸς σέ κύριε κεκράξομαι καὶ πρὸς τὸν θεόν μου δεηθήσομαι Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(29-9) ad Dominum clamabo et Dominum deprecabor
................................................................................
Salmos 30:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
A ti, oh SEÑOR, clamé, y al Señor dirigí mi súplica:
................................................................................
Psalm 30:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:
................................................................................
Psaume 30:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Eternel! j'ai crié à toi, J'ai imploré l'Eternel:
................................................................................
詩 篇 30:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 啊 ， 我 曾 求 告 你 ； 我 向 耶 和 华 恳 求 ， 说 ：
................................................................................
King James Bible
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication. American King James Version
I cried to you, O LORD; and to the LORD I made supplication. American Standard Version
I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication: Bible in Basic English
My voice went up to you, O Lord; I made my prayer to the Lord. Douay-Rheims Bible
To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God. Darby Bible Translation
I called to thee, Jehovah, and unto the Lord did I make supplication: English Revised Version
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication: GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will cry out to you, O LORD. I will plead to the Lord for mercy: Webster's Bible Translation
I cried to thee, O LORD; and to the LORD I made supplication. World English Bible
I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication: Young's Literal Translation
Unto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.
................................................................................
詩 篇 30:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 啊 ， 我 曾 求 告 你 ； 我 向 耶 和 華 懇 求 ， 說 ：
................................................................................
Psaume 30:8 French: Darby
................................................................................
Éternel! j'ai crié à toi, et j'ai supplié le Seigneur:
................................................................................
Psaume 30:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Eternel, j'ai crié à toi, et j'ai présenté ma supplication à l'Eternel, [en disant] :
................................................................................
Psaume 30:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quel profit retireras-tu de mon sang, si je descends dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?
................................................................................
Psalm 30:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hast du meinen Berg stark gemacht. Aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.
................................................................................
Psalm 30:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Zu dir, Jehova, rief ich, und zum Herrn flehte ich: | Psalmet 30:8 Albanian
................................................................................
Unë të klitha ty, o Zot, iu luta fort Zotit,
................................................................................
Псалми 30:8 Bulgarian
................................................................................
Към Тебе, Господи, извиках, И на Господа се помолих, [като казах]:
................................................................................
Psalm 30:8 Croatian Bible
................................................................................
Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
................................................................................
Žalmů 30:8 Czech BKR
................................................................................
I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:
................................................................................
Salme 30:8 Danish
................................................................................
Jeg råbte, HERRE, til dig, og tryglende bad jeg til HERREN:
................................................................................
Psalmen 30:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Tot U, HEERE! riep ik, en ik smeekte tot den HEERE:
................................................................................
Zsoltárok 30:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hozzád kiáltok, Uram! Az én Uramnak irgalmáért könyörgök!
................................................................................
La psalmaro 30:8 Esperanto
................................................................................
Al Vi, ho Eternulo, mi vokis, Kaj al la Eternulo mi pregxis:
................................................................................
PSALMIT 30:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sinua, Herra, minä huudan, ja Herraa minä rukoilen.
................................................................................
PSALMIT 30:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
(H30:9) Sinua, Herra, minä huusin ja Herraa minä rukoilin:
................................................................................
Psalm 30:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
προς σε κυριε κεκραξομαι και προς τον θεον μου δεηθησομαι
................................................................................
Psalm 30:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
pros se kurie kekraxomai kai pros ton theon mou deēthēsomai
pros se kurie kekraxomai kai pros ton theon mou deEthEsomai
................................................................................
Sòm 30:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
(30:9) Mwen te kriye nan pye ou, Seyè. Mwen te mande ou sekou.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 30:8 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع. ................................................................................ תהילים 30:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ אליך יהוה אקרא ואל־אדני אתחןן׃ ................................................................................ תהילים 30:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃ ................................................................................ תהילים 30:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ אליך יהוה אקרא ואל־אדני אתחנן׃ ................................................................................ תהילים 30:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן׃ ................................................................................ תהילים 30:8 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ט אליך יהוה אקרא ואל-אדני אתחנן ................................................................................ תהילים 30:8 Hebrew Bible ................................................................................ אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃ | Salmi 30:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Io ho gridato a te, o Eterno; ho supplicato l’Eterno, dicendo:
................................................................................
MAZMUR 30:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka kepada-Mu, ya Tuhan! aku sudah berseru dan kepada Tuhan aku sudah meminta doa;
................................................................................
시편 30:8 Korean
................................................................................
여호와여 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를
................................................................................
Psalmynas 30:8 Lithuanian
................................................................................
Tavęs, Viešpatie, šaukiaus, savo Viešpatį maldavau:
................................................................................
Psalm 30:8 Maori
................................................................................
E Ihowa, i karanga ahau ki a koe, i inoi hoki ki a Ihowa.
................................................................................
Salmenes 30:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Til dig, Herre, ropte jeg, og til Herren bad jeg ydmykelig:
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I wołałem do ciebie, Panie! a Panum się modlił, mówiąc:
................................................................................
Salmos 30:8 Portugese Bible
................................................................................
A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor supliquei:
................................................................................
Psalmi 30:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Doamne, eu am strigat către tine, şi m'am rugat Domnului, zicînd:
................................................................................
Псалтирь 30:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(29:9) Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
................................................................................
Псалтирь 30:8 Russian koi8r
................................................................................
(29-9) [Тогда] к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:[]
................................................................................
Salmos 30:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
A Ti, oh SEÑOR, clamé, Y al Señor dirigí mi súplica:
................................................................................
Salmos 30:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
A ti, oh Jehová, clamaré; Y al Señor suplicaré.
................................................................................
Salmos 30:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
A ti, oh DIOS, llamaré; y al Señor suplicaré.
................................................................................
Salmos 30:8 Spanish: Modern
................................................................................
A ti, oh Jehovah, invocaré; al Señor suplicaré:
................................................................................
Psaltaren 30:8 Swedish (1917)
................................................................................
Till dig, HERRE, ropade jag, och till Herren bad jag:
................................................................................
Psalm 30:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ako'y dumaing sa iyo, Oh Panginoon; at sa Panginoon ay gumawa ako ng pamanhik:
................................................................................
Mezmurlar 30:8 Turkish
................................................................................
Ya RAB, sana sesleniyorum,
Rabbe yalvarıyorum:
................................................................................
Thi-thieân 30:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðức Giê-hô-va ôi! tôi đã kêu cầu cùng Ngài, Và nài xin cùng Ðức Giê-hô-va mà rằng:
................................................................................
Salmi 30:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore,
................................................................................
MAZMUR 30:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(30-9) Kepada-Mu, ya TUHAN, aku berseru, kepada TUHAN aku memohon,
................................................................................
MAZMUR 30:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
(30-9) Kepada-Mu, ya TUHAN, aku berseru, dan kepada Tuhanku aku memohon:Cried .......... Mercy .......... Prayer .......... Supplication .......... Voice Cried .......... Mercy .......... Prayer .......... Supplication .......... Voice Alphabetical: And .......... called .......... cried .......... for .......... I .......... LORD .......... made .......... mercy .......... O .......... supplication .......... the .......... To .......... you OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P30 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8 Scripturetext.com Multilingual Bible |
