New American Standard Bible (©1995)
This is the generation of those who seek Him, Who seek Your face-- even Jacob. Selah.Psalm 24:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αὕτη ἡ γενεὰ ζητούντων αὐτόν ζητούντων τὸ πρόσωπον τοῦ θεοῦ ιακωβ διάψαλμα Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(23-6) haec generatio quaerentium eum quaerentium faciem tuam Iacob semper
................................................................................
Salmos 24:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, como Jacob. Selah
................................................................................
Psalm 24:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)
................................................................................
Psaume 24:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voilà le partage de la génération qui l'invoque, De ceux qui cherchent ta face, de Jacob! -Pause.
................................................................................
詩 篇 24:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 是 寻 求 耶 和 华 的 族 类 ， 是 寻 求 你 面 的 雅 各 。 （ 细 拉 ）
................................................................................
King James Bible
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. American King James Version
This is the generation of them that seek him, that seek your face, O Jacob. Selah. American Standard Version
This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob. Selah Bible in Basic English
This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.) Douay-Rheims Bible
This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob. Darby Bible Translation
This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah. English Revised Version
This is the generation of them that seek after him, that seek thy face, O God of Jacob. Selah GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is the person who seeks him, who searches for the face of the God of Jacob. Selah Webster's Bible Translation
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. World English Bible
This is the generation of those who seek Him, who seek your face--even Jacob. Selah. Young's Literal Translation
This is a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.
................................................................................
詩 篇 24:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 是 尋 求 耶 和 華 的 族 類 ， 是 尋 求 你 面 的 雅 各 。 （ 細 拉 ）
................................................................................
Psaume 24:6 French: Darby
................................................................................
Telle est la génération de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, ô Jacob. Sélah.
................................................................................
Psaume 24:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Tels sont ceux qui l'invoquent, ceux qui cherchent ta face en Jacob : Sélah.
................................................................................
Psaume 24:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Telle est la race de ceux qui le cherchent, de ceux qui recherchent ta face, la race de Jacob. (Sélah.)
................................................................................
Psalm 24:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Das ist das Geschlecht, das nach ihm fraget, das da suchet dein Antlitz, Jakob. Sela.
................................................................................
Psalm 24:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen-Jakob. (Sela.) | Psalmet 24:6 Albanian
................................................................................
I tillë është brezi i atyre që e kërkojnë, që kërkojnë fytyrën tënde, o Perëndi e Jakobit. (Sela)
................................................................................
Псалми 24:6 Bulgarian
................................................................................
Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села).
................................................................................
Psalm 24:6 Croatian Bible
................................................................................
Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.
................................................................................
Žalmů 24:6 Czech BKR
................................................................................
Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.
................................................................................
Salme 24:6 Danish
................................................................................
Så er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Åsyn, Jakobs Gud! - Sela.
................................................................................
Psalmen 24:6 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dat is het geslacht dergenen, die naar Hem vragen, die Uw aangezicht zoeken, dat is Jakob! Sela.
................................................................................
Zsoltárok 24:6 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ilyen az õt keresõk nemzetsége, a Jákób [nemzetsége,] a kik a te orczádat keresik. Szela.
................................................................................
La psalmaro 24:6 Esperanto
................................................................................
Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la sercxantoj de Via vizagxo, ho Dio de Jakob. Sela.
................................................................................
PSALMIT 24:6 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Tämä on se sukukunta, joka häntä etsii, joka kysyy sinun kasvojas, Jakob, Sela!
................................................................................
PSALMIT 24:6 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Tämä on se suku, joka häntä kysyy, joka etsii sinun kasvojasi, -tämä on Jaakob. Sela.
................................................................................
Psalm 24:6 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αυτη η γενεα ζητουντων αυτον ζητουντων το προσωπον του θεου ιακωβ διαψαλμα
................................................................................
Psalm 24:6 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
autē ē genea zētountōn auton zētountōn to prosōpon tou theou iakōb diapsalma
autE E genea zEtountOn auton zEtountOn to prosOpon tou theou iakOb diapsalma
................................................................................
Sòm 24:6 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se moun konsa ki pou chache Seyè a, ki pou chache parèt devan Bondye Jakòb la.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 24:6 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه ................................................................................ תהילים 24:6 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ זה דור [כ דרשו] [ק דרשיו] מבקשי פניך יעקב סלה׃ ................................................................................ תהילים 24:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ זֶ֭ה דֹּ֣ור [דֹּרְשֹׁו כ] (דֹּרְשָׁ֑יו ק) מְבַקְשֵׁ֨י פָנֶ֖יךָ יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ ................................................................................ תהילים 24:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ זה דור [דרשו כ] (דרשיו ק) מבקשי פניך יעקב סלה׃ ................................................................................ תהילים 24:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ זֶה דֹּור [דֹּרְשֹׁו כ] (דֹּרְשָׁיו ק) מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה׃ ................................................................................ תהילים 24:6 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ו זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה ................................................................................ תהילים 24:6 Hebrew Bible ................................................................................ זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה׃ | Salmi 24:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Tale è la generazione di quelli che lo cercano, di quelli che cercan la tua faccia, o Dio di Giacobbe. Sela.
................................................................................
MAZMUR 24:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa inilah bangsa orang yang bertanya akan Tuhan, yang mencahari hadirat-Mu, yaitulah Yakub. -- Selah.
................................................................................
시편 24:6 Korean
................................................................................
이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다(셀라)
................................................................................
Psalmynas 24:6 Lithuanian
................................................................................
Tai karta, kuri ieško Jo, ieško Jokūbo Dievo veido.
................................................................................
Psalm 24:6 Maori
................................................................................
Ko te whakatupuranga tenei o te hunga e rapu ana ki a ia, e rapu nei i tou mate, e Hakopa. (Hera.
................................................................................
Salmenes 24:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dette er deres ætt som spør efter ham, de som søker ditt åsyn, Jakobs barn. Sela.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Tenci jest naród szukających go, szukających oblicza twego, Boże Jakóbowy! Sela.
................................................................................
Salmos 24:6 Portugese Bible
................................................................................
Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.
................................................................................
Psalmi 24:6 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată partea de moştenire a celor ce -L cheamă, a celor ce caută Faţa Ta, Dumnezeul lui Iacov. -
................................................................................
Псалтирь 24:6 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(23:6) Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
................................................................................
Псалтирь 24:6 Russian koi8r
................................................................................
(23-6) Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова![]
................................................................................
Salmos 24:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Tal es la generación de los que Lo buscan, De los que buscan Tu rostro, como Jacob. (Selah)
................................................................................
Salmos 24:6 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Tal es la generación de los que le buscan, De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah.)
................................................................................
Salmos 24:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Esta es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Jacob. (Selah.)
................................................................................
Salmos 24:6 Spanish: Modern
................................................................................
Tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. (Selah)
................................................................................
Psaltaren 24:6 Swedish (1917)
................................................................................
Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. Sela.
................................................................................
Psalm 24:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ito ang lahi ng mga nagsisihanap sa kaniya, na nagsisihanap ng iyong mukha, sa makatuwid baga'y Jacob. (Selah)
................................................................................
Mezmurlar 24:6 Turkish
................................................................................
Ona yönelenler,
Yakupun Tanrısının yüzünü arayanlar
İşte böyledir. "iSela
................................................................................
Thi-thieân 24:6 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ấy là dòng dõi của những người tìm kiếm Ðức Giê-hô-va, Tức là những người tìm kiếm mặt Ðức Chúa Trời của Gia-cốp.
................................................................................
Salmi 24:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Tale è la generazione di quelli che lo ricercano; Tale è Giacobbe che cerca la tua faccia, o Dio. Sela.
................................................................................
MAZMUR 24:6 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.
................................................................................
MAZMUR 24:6 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Itulah angkatan orang-orang yang menanyakan Dia, yang mencari wajah-Mu, ya Allah Yakub." SelaFace .......... Generation .......... Hearts .......... Jacob .......... Seek .......... Seeking .......... Selah .......... Turned Face .......... Generation .......... Hearts .......... Jacob .......... Seek .......... Seeking .......... Selah .......... Turned Alphabetical: face .......... face-even .......... generation .......... God .......... him .......... is .......... Jacob .......... O .......... of .......... seek .......... Selah .......... Such .......... the .......... This .......... those .......... who .......... your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P24 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 6 Scripturetext.com Multilingual Bible |
