New American Standard Bible (©1995)
Ask of Me, and I will surely give the nations as Your inheritance, And the very ends of the earth as Your possession.Psalm 2:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αἴτησαι παρ' ἐμοῦ καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terrae
................................................................................
Salmos 2:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
``Pídeme, y te daré las naciones como herencia tuya, y como posesión tuya los confines de la tierra.
................................................................................
Psalm 2:8 German: Luther (1912)
................................................................................
heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.
................................................................................
Psaume 2:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
................................................................................
詩 篇 2:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 求 我 ， 我 就 将 列 国 赐 你 为 基 业 ， 将 地 极 赐 你 为 田 产 。
................................................................................
King James Bible
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. American King James Version
Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, and the uttermost parts of the earth for your possession. American Standard Version
Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession. Bible in Basic English
Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand. Douay-Rheims Bible
Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession. Darby Bible Translation
Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth: English Revised Version
Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Ask me, and I will give you the nations as your inheritance and the ends of the earth as your own possession. Webster's Bible Translation
Ask of me, and I will give thee the heathen for thy inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. World English Bible
Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession. Young's Literal Translation
Ask of Me and I give nations -- thy inheritance, And thy possession -- the ends of earth.
................................................................................
詩 篇 2:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 求 我 ， 我 就 將 列 國 賜 你 為 基 業 ， 將 地 極 賜 你 為 田 產 。
................................................................................
Psaume 2:8 French: Darby
................................................................................
Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et, pour ta possession, les bouts de la terre;
................................................................................
Psaume 2:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Demande-moi, et je te donnerai pour ton héritage les nations, et pour ta possession les bouts de la terre.
................................................................................
Psaume 2:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour possession les bouts de la terre.
................................................................................
Psalm 2:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Heische von mir, so will ich dir die Heiden zum Erbe geben und der Welt Ende zum Eigentum.
................................................................................
Psalm 2:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Fordere von mir, und ich will dir zum Erbteil geben die Nationen, und zum Besitztum die Enden der Erde. | Psalmet 2:8 Albanian
................................................................................
Më kërko dhe unë do të jap kombet si trashëgimi për ty dhe mbarë dheun si zotërim tëndin.
................................................................................
Псалми 2:8 Bulgarian
................................................................................
Поискай от Мене и Аз ще [ти] дам народите за твое наследство, И земните краища за твое притежание.
................................................................................
Psalm 2:8 Croatian Bible
................................................................................
Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.
................................................................................
Žalmů 2:8 Czech BKR
................................................................................
Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
................................................................................
Salme 2:8 Danish
................................................................................
Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;
................................................................................
Psalmen 2:8 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting.
................................................................................
Zsoltárok 2:8 Hungarian: Karoli
................................................................................
Kérjed tõlem és odaadom néked a pogányokat örökségül, és birtokodul a föld határait.
................................................................................
La psalmaro 2:8 Esperanto
................................................................................
Petu Min, kaj Mi donos al vi popolojn por heredo, Kaj por posedo limojn de tero.
................................................................................
PSALMIT 2:8 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ano minulta, niin minä annan pakanat perinnökses ja maailman ääret omakses.
................................................................................
PSALMIT 2:8 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ano minulta, niin minä annan pakanakansat sinun perinnöksesi ja maan ääret sinun omiksesi.
................................................................................
Psalm 2:8 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αιτησαι παρ' εμου και δωσω σοι εθνη την κληρονομιαν σου και την κατασχεσιν σου τα περατα της γης
................................................................................
Psalm 2:8 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
aitēsai par' emou kai dōsō soi ethnē tēn klēronomian sou kai tēn kataschesin sou ta perata tēs gēs
aitEsai par' emou kai dOsO soi ethnE tEn klEronomian sou kai tEn kataschesin sou ta perata tEs gEs
................................................................................
Sòm 2:8 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mande m', m'a ba ou tout nasyon yo pou eritaj ou. M'a ba ou tout latè pou bitasyon ou.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 2:8 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك. ................................................................................ תהילים 2:8 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי־ארץ׃ ................................................................................ תהילים 2:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה גֹ֭ויִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃ ................................................................................ תהילים 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי־ארץ׃ ................................................................................ תהילים 2:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גֹויִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי־אָרֶץ׃ ................................................................................ תהילים 2:8 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ח שאל ממני--ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי-ארץ ................................................................................ תהילים 2:8 Hebrew Bible ................................................................................ שאל ממני ואתנה גוים נחלתך ואחזתך אפסי ארץ׃ | Salmi 2:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.
................................................................................
MAZMUR 2:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Pintalah olehmu pada-Ku, maka Aku akan mengaruniakan segala bangsa akan bahagianmu pusaka dan segala ujung bumi akan milikmu!
................................................................................
시편 2:8 Korean
................................................................................
내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니 네 소유가 땅 끝까지 이르리로다
................................................................................
Psalmynas 2:8 Lithuanian
................................................................................
Prašyk, ir duosiu Tau paveldėti pagonis, pavesiu Tau visus žemės pakraščius,
................................................................................
Psalm 2:8 Maori
................................................................................
Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.
................................................................................
Salmenes 2:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.
................................................................................
Salmos 2:8 Portugese Bible
................................................................................
Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.
................................................................................
Psalmi 2:8 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cere-Mi, şi-Ţi voi da neamurile de moştenire, şi marginile pămîntului în stăpînire!
................................................................................
Псалтирь 2:8 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
................................................................................
Псалтирь 2:8 Russian koi8r
................................................................................
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;[]
................................................................................
Salmos 2:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
'Pídeme, y Te daré las naciones como herencia Tuya, Y como posesión Tuya los confines de la tierra.
................................................................................
Salmos 2:8 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Pídeme, y te daré por heredad las gentes, Y por posesión tuya los términos de la tierra.
................................................................................
Salmos 2:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Pídeme, y te daré por heredad los gentiles, y por posesión tuya los términos de la tierra.
................................................................................
Salmos 2:8 Spanish: Modern
................................................................................
Pídeme, y te daré por heredad las naciones, y por posesión tuya los confines de la tierra.
................................................................................
Psaltaren 2:8 Swedish (1917)
................................................................................
Begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.
................................................................................
Psalm 2:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.
................................................................................
Mezmurlar 2:8 Turkish
................................................................................
Dile benden, miras olarak sana ulusları,
Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.
................................................................................
Thi-thieân 2:8 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải.
................................................................................
Salmi 2:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione.
................................................................................
MAZMUR 2:8 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mintalah, maka semua bangsa Kuberikan kepadamu, dan seluruh bumi Kujadikan milikmu.
................................................................................
MAZMUR 2:8 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa akan Kuberikan kepadamu menjadi milik pusakamu, dan ujung bumi menjadi kepunyaanmu.Earth .......... Ends .......... Farthest .......... Hand .......... Heathen .......... Heritage .......... Inheritance .......... Limits .......... Nations .......... Parts .......... Possession .......... Request .......... Surely .......... Uttermost Earth .......... Ends .......... Farthest .......... Hand .......... Heathen .......... Heritage .......... Inheritance .......... Limits .......... Nations .......... Parts .......... Possession .......... Request .......... Surely .......... Uttermost Alphabetical: and .......... as .......... Ask .......... earth .......... ends .......... give .......... I .......... inheritance .......... make .......... me .......... nations .......... of .......... possession .......... surely .......... the .......... very .......... will .......... your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 8 Scripturetext.com Multilingual Bible |
