Psalm 17:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου ὁ σῴζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σὲ ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(16-7) mirabilem fac misericordiam tuam salvator sperantium
................................................................................
Salmos 17:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Muestra maravillosamente tu misericordia, tú que salvas a los que se refugian a tu diestra huyendo de los que se levantan contra ellos.
................................................................................
Psalm 17:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich gegen deine rechte Hand setzen.
................................................................................
Psaume 17:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Signale ta bonté, toi qui sauves ceux qui cherchent un refuge, Et qui par ta droite les délivres de leurs adversaires!
................................................................................
詩 篇 17:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
求 你 显 出 你 奇 妙 的 慈 爱 来 ； 你 是 那 用 右 手 拯 救 投 靠 你 的 脱 离 起 来 攻 击 他 们 的 人 。
................................................................................
King James Bible
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

American King James Version
Show your marvelous loving kindness, O you that save by your right hand them which put their trust in you from those that rise up against them.

American Standard Version
Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise up against them .

Bible in Basic English
Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.

Douay-Rheims Bible
Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.

Darby Bible Translation
Shew wondrously thy loving-kindnesses, O thou that savest by thy right hand them that trust in thee from those that rise up against them.

English Revised Version
Shew thy marvelous lovingkindness, O thou that savest them which put their trust in thee from those that rise up against them, by thy right hand.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Reveal your miraculous deeds of mercy, O Savior of those who find refuge by your side from those who attack them.

Webster's Bible Translation
Show thy wonderful loving-kindness, O thou that savest by thy right hand them who put their trust in thee from those that rise up against them.

World English Bible
Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

Young's Literal Translation
Separate wonderfully Thy kindness, O Saviour of the confiding, By Thy right hand, from withstanders.
................................................................................
詩 篇 17:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
求 你 顯 出 你 奇 妙 的 慈 愛 來 ； 你 是 那 用 右 手 拯 救 投 靠 你 的 脫 離 起 來 攻 擊 他 們 的 人 。
................................................................................
Psaume 17:7 French: Darby
................................................................................
Rends admirable ta bonté, toi qui, par ta droite, sauves de leurs adversaires ceux qui se confient en toi.
................................................................................
Psaume 17:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Rends admirables tes gratuités, toi qui délivres ceux qui se retirent vers toi de devant ceux qui s'élèvent contre ta droite.
................................................................................
Psaume 17:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Rends admirables tes bontés, ô toi, dont la droite délivre de leurs adversaires ceux qui se retirent vers toi!
................................................................................
Psalm 17:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Beweise deine wunderliche Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich wider deine rechte Hand setzen.
................................................................................
Psalm 17:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Erweise wunderbar deine Gütigkeiten, der du durch deine Rechte die auf dich Trauenden (O. der du die auf deine Rechte Trauenden usw.) rettest vor denen, die sich wider sie erheben.