Psalm 16:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἶπα τῷ κυρίῳ κύριός μου εἶ σύ ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(15-1) humilis et simplicis David custodi me Deus quoniam speravi in te
................................................................................
Salmos 16:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Yo dije al SEÑOR: Tú eres mi Señor; ningún bien tengo fuera de ti.
................................................................................
Psalm 16:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR; ich weiß von keinem Gute außer dir.
................................................................................
Psaume 16:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je dis à l'Eternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!
................................................................................
詩 篇 16:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 的 心 哪 ， 你 曾 对 耶 和 华 说 ： 你 是 我 的 主 ； 我 的 好 处 不 在 你 以 外 。
................................................................................
King James Bible
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

American King James Version
O my soul, you have said to the LORD, You are my Lord: my goodness extends not to you;

American Standard Version
O my soul , thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.

Bible in Basic English
O my soul, you have said to the Lord, You are my Lord: I have no good but you.

Douay-Rheims Bible
I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.

Darby Bible Translation
Thou my soul hast said to Jehovah, Thou art the Lord: my goodness extendeth not to thee; --

English Revised Version
I have said unto the LORD, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I said to the LORD, "You are my Lord. Without you, I have nothing good."

Webster's Bible Translation
O my soul, thou hast said to the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

World English Bible
My soul, you have said to Yahweh, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."

Young's Literal Translation
Thou hast said to Jehovah, 'My Lord Thou art;' My good is not for thine own sake;
................................................................................
詩 篇 16:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 的 心 哪 ， 你 曾 對 耶 和 華 說 ： 你 是 我 的 主 ； 我 的 好 處 不 在 你 以 外 。
................................................................................
Psaume 16:2 French: Darby
................................................................................
Tu as dit à l'Éternel: Tu es le Seigneur, ma bonté ne s'élève pas jusqu'à toi.
................................................................................
Psaume 16:2 French: Martin (1744)
................................................................................
[Mon âme!] tu as dit à l'Eternel : Tu es le Seigneur, mon bien ne va pas jusqu'à toi,
................................................................................
Psaume 16:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
J'ai dit à l'Éternel: Tu es le Seigneur, je n'ai point de bien au-dessus de toi.
................................................................................
Psalm 16:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR, ich muß um deinetwillen leiden.
................................................................................
Psalm 16:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Du, meine Seele, hast (Viell. ist mit der alexandrin., syr. und lat. Übersetzung zu l.: Ich habe) zu Jehova gesagt: Du bist der Herr; meine Güte reicht nicht hinauf zu dir. (O. wie andere üb.: es gibt kein Gut (od. Glück) für mich außer dir)