Psalm 148:1
New American Standard Bible (©1995)
Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; Praise Him in the heights!

Psalm 148:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
αλληλουια αγγαιου καὶ ζαχαριου αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις

תהילים 148:1 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרֹומִים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis
................................................................................
Salmos 148:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¡Aleluya! Alabad al SEÑOR desde los cielos; alabadle en las alturas.
................................................................................
Psalm 148:1 German: Luther (1912)
................................................................................
Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
................................................................................
Psaume 148:1 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
................................................................................
詩 篇 148:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 从 天 上 赞 美 耶 和 华 ， 在 高 处 赞 美 他 ！
................................................................................
King James Bible
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

American King James Version
Praise you the LORD. Praise you the LORD from the heavens: praise him in the heights.

American Standard Version
Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.

Bible in Basic English
Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.

Douay-Rheims Bible
Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.

Darby Bible Translation
Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Hallelujah! Praise the LORD from the heavens. Praise him in the heights above.

Webster's Bible Translation
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the hights.

World English Bible
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!

Young's Literal Translation
Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.
................................................................................
詩 篇 148:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 從 天 上 讚 美 耶 和 華 ， 在 高 處 讚 美 他 ！
................................................................................
Psaume 148:1 French: Darby
................................................................................
Louez, des cieux, l'Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!
................................................................................
Psaume 148:1 French: Martin (1744)
................................................................................
Louez l'Eternel. Louez des cieux l'Eternel; louez-le dans les hauts lieux.
................................................................................
Psaume 148:1 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Louez l'Éternel! Louez l'Éternel dans les cieux; louez-le dans les plus hauts lieux!
................................................................................
Psalm 148:1 German: Luther (1545)
................................................................................
Halleluja! Lobet, ihr Himmel, den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
................................................................................
Psalm 148:1 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
(Lobet Jehova! (Hallelujah!) ) Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

Psalmet 148:1 Albanian
................................................................................
Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
................................................................................
Псалми 148:1 Bulgarian
................................................................................
Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
................................................................................
Psalm 148:1 Croatian Bible
................................................................................
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
................................................................................
Žalmů 148:1 Czech BKR
................................................................................
Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
................................................................................
Salme 148:1 Danish
................................................................................
Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
................................................................................
Psalmen 148:1 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
................................................................................
Zsoltárok 148:1 Hungarian: Karoli
................................................................................
Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt a magas helyeken!
................................................................................
La psalmaro 148:1 Esperanto
................................................................................
Haleluja! Gloru la Eternulon el la cxielo, Gloru Lin en la alto.
................................................................................
PSALMIT 148:1 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.
................................................................................
PSALMIT 148:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
................................................................................
Psalm 148:1 Greek OT: Septuagint
................................................................................
αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις
................................................................................
Psalm 148:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
angēlouia angaiou kai zachariou aineite ton kurion ek tōn ouranōn aineite auton en tois upsistois
angElouia angaiou kai zachariou aineite ton kurion ek tOn ouranOn aineite auton en tois upsistois
................................................................................
Sòm 148:1 Haitian Creole Bible
................................................................................
Lwanj pou Seyè a! Nou menm ki rete anwo nan syèl la, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj li anwo nan syèl la!

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 148:1 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.
................................................................................
תהילים 148:1 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
הללו יה הללו את־יהוה מן־השמים הללוהו במרומים׃
................................................................................
תהילים 148:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרֹומִֽים׃
................................................................................
תהילים 148:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
הללו יה ׀ הללו את־יהוה מן־השמים הללוהו במרומים׃
................................................................................
תהילים 148:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרֹומִים׃
................................................................................
תהילים 148:1 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
א  הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים    הללוהו במרומים
................................................................................
תהילים 148:1 Hebrew Bible
................................................................................
הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
Salmi 148:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.
................................................................................
MAZMUR 148:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Haleluyah! Pujilah akan Tuhan dari dalam segala langit; pujilah akan Dia dalam tempat yang tinggi-tinggi!
................................................................................
시편 148:1 Korean
................................................................................
할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은데서 찬양할찌어다
................................................................................
Psalmynas 148:1 Lithuanian
................................................................................
Girkite Viešpatį! Girkite Viešpatį iš dangaus! Girkite Jį aukštybėse!
................................................................................
Psalm 148:1 Maori
................................................................................
Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa i runga i nga rangi: whakamoemititia ia i nga wahi tiketike.
................................................................................
Salmenes 148:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.
................................................................................
Salmos 148:1 Portugese Bible
................................................................................
Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!   
................................................................................
Psalmi 148:1 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!
................................................................................
Псалтирь 148:1 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
................................................................................
Псалтирь 148:1 Russian koi8r
................................................................................
Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.[]
................................................................................
Salmos 148:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
¡Aleluya! Alaben al SEÑOR desde los cielos; Alábenlo en las alturas.
................................................................................
Salmos 148:1 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.
................................................................................
Salmos 148:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Alelu-JAH Alabad a Dios desde los cielos; alabadle en las alturas.
................................................................................
Salmos 148:1 Spanish: Modern
................................................................................
¡Aleluya! ¡Alabad a Jehovah desde los cielos! ¡Alabadle en las alturas!
................................................................................
Psaltaren 148:1 Swedish (1917)
................................................................................
Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.
................................................................................
Psalm 148:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.
................................................................................
Mezmurlar 148:1 Turkish
................................................................................
RABbe övgüler sunun!
Göklerden RABbe övgüler sunun,
Yücelerde Ona övgüler sunun!
................................................................................
Thi-thieân 148:1 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ha-lê-lu-gia! Từ các từng trời hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả!
................................................................................
Salmi 148:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne’ luoghi altissimi.
................................................................................
MAZMUR 148:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!
................................................................................
MAZMUR 148:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!

Hallelujah .......... Heavens .......... Heights .......... High .......... Hights .......... Jah .......... Places .......... Praise .......... Praised .......... Skies .......... Yah

Hallelujah .......... Heavens .......... Heights .......... High .......... Hights .......... Jah .......... Places .......... Praise .......... Praised .......... Skies .......... Yah

Alphabetical: above .......... from .......... heavens .......... heights .......... him .......... in .......... LORD .......... Praise .......... the

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P148 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1

Scripturetext.com Multilingual Bible