New American Standard Bible (©1995)
They shall speak of the glory of Your kingdom And talk of Your power;Psalm 145:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δόξαν τῆς βασιλείας σου ἐροῦσιν καὶ τὴν δυναστείαν σου λαλήσουσιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(144-10) ioth confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui benedicant tibi
................................................................................
Salmos 145:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La gloria de tu reino dirán, y hablarán de tu poder,
................................................................................
Psalm 145:11 German: Luther (1912)
................................................................................
und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
................................................................................
Psaume 145:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
................................................................................
詩 篇 145:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
传 说 你 国 的 荣 耀 ， 谈 论 你 的 大 能 ，
................................................................................
King James Bible
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; American King James Version
They shall speak of the glory of your kingdom, and talk of your power; American Standard Version
They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power; Bible in Basic English
Their words will be of the glory of your kingdom, and their talk of your strength; Douay-Rheims Bible
They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power: Darby Bible Translation
They shall tell of the glory of thy kingdom, and speak of thy power; English Revised Version
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; GOD'S WORD® Translation (©1995)
Everyone will talk about the glory of your kingdom and will tell the descendants of Adam about your might Webster's Bible Translation
They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power; World English Bible
They will speak of the glory of your kingdom, and talk about your power; Young's Literal Translation
The honour of Thy kingdom they tell, And of Thy might they speak,
................................................................................
詩 篇 145:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
傳 說 你 國 的 榮 耀 ， 談 論 你 的 大 能 ，
................................................................................
Psaume 145:11 French: Darby
................................................................................
Ils parleront de la gloire de ton royaume, et ils diront ta puissance,
................................................................................
Psaume 145:11 French: Martin (1744)
................................................................................
[Caph.] Ils réciteront la gloire de ton règne, et ils raconteront tes grands exploits.
................................................................................
Psaume 145:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils diront la gloire de ton règne, et ils raconteront ta puissance;
................................................................................
Psalm 145:11 German: Luther (1545)
................................................................................
und die Ehre deines Königreichs rühmen und von deiner Gewalt reden,
................................................................................
Psalm 145:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht, | Psalmet 145:11 Albanian
................................................................................
Ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,
................................................................................
Псалми 145:11 Bulgarian
................................................................................
Ще говорят за славата на царството Ти, И ще разказват Твоето могъщество,
................................................................................
Psalm 145:11 Croatian Bible
................................................................................
Neka kazuju slavu tvoga kraljevstva, neka o sili tvojoj govore (DLR)LAMED
................................................................................
Žalmů 145:11 Czech BKR
................................................................................
Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
................................................................................
Salme 145:11 Danish
................................................................................
De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde
................................................................................
Psalmen 145:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Caph. Zij zullen de heerlijkheid Uws Koninkrijks vermelden, en Uw mogendheid zullen zij uitspreken.
................................................................................
Zsoltárok 145:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
Országodnak dicsõségérõl szólnak, és a te hatalmadat beszélik.
................................................................................
La psalmaro 145:11 Esperanto
................................................................................
Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
................................................................................
PSALMIT 145:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Julistakaan sinun valtakuntas kunniaa, ja puhukaa sinun voimastas.
................................................................................
PSALMIT 145:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
He puhuvat sinun valtakuntasi kunniasta ja kertovat sinun voimastasi.
................................................................................
Psalm 145:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
δοξαν της βασιλειας σου ερουσιν και την δυναστειαν σου λαλησουσιν
................................................................................
Psalm 145:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
doxan tēs basileias sou erousin kai tēn dunasteian sou lalēsousin
doxan tEs basileias sou erousin kai tEn dunasteian sou lalEsousin
................................................................................
Sòm 145:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Y'a di jan ou gouvènen avèk otorite. Y'a fè konnen jan ou gen pouvwa,ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 145:11 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون ................................................................................ תהילים 145:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃ ................................................................................ תהילים 145:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ כְּבֹ֣וד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ׃ ................................................................................ תהילים 145:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃ ................................................................................ תהילים 145:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ כְּבֹוד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ׃ ................................................................................ תהילים 145:11 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יא כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו ................................................................................ תהילים 145:11 Hebrew Bible ................................................................................ כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃ | Salmi 145:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza
................................................................................
MAZMUR 145:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Mereka itupun menyanyi akan kemuliaan kerajaan-Mu serta disebutnya mahakuasa-Mu.
................................................................................
시편 145:11 Korean
................................................................................
저희가 주의 나라의 영광을 말하며 주의 능을 일러서
................................................................................
Psalmynas 145:11 Lithuanian
................................................................................
Jie kalbės apie Tavo karalystės šlovę, garsins Tavo galybę,
................................................................................
Psalm 145:11 Maori
................................................................................
Ma ratou e korero te kororia o tou kingitanga, e kauwhau hoki tou kaha;
................................................................................
Salmenes 145:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Sławę królestwa twego niech opowiadają, a o możności twojej niech rozmawiają;
................................................................................
Salmos 145:11 Portugese Bible
................................................................................
Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,
................................................................................
Psalmi 145:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Vor spune slava împărăţiei Tale, şi vor vesti puterea Ta,
................................................................................
Псалтирь 145:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(144:11) да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
................................................................................
Псалтирь 145:11 Russian koi8r
................................................................................
(144-11) да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,[]
................................................................................
Salmos 145:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
La gloria de Tu reino dirán, Y hablarán de Tu poder,
................................................................................
Salmos 145:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;
................................................................................
Salmos 145:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Caf La gloria de tu reino digan, y hablen de tu fortaleza;
................................................................................
Salmos 145:11 Spanish: Modern
................................................................................
Hablarán de la gloria de tu reino y de tu poder,
................................................................................
Psaltaren 145:11 Swedish (1917)
................................................................................
De skola tala om ditt rikes ära, och din makt skola de förkunna.
................................................................................
Psalm 145:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sila'y mangagsasalita ng kaluwalhatian ng iyong kaharian, at mangungusap ng iyong kapangyarihan;
................................................................................
Mezmurlar 145:11 Turkish
................................................................................
Krallığının yüceliğini anlatır,
Kudretini konuşur;
................................................................................
Thi-thieân 145:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Họ sẽ nói về sự vinh hiển nước Chúa, Thuật lại quyền năng của Chúa.
................................................................................
Salmi 145:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;
................................................................................
MAZMUR 145:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,
................................................................................
MAZMUR 145:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Mereka akan mengumumkan kemuliaan kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu,Glory .......... Honour .......... Kingdom .......... Power .......... Speak .......... Strength .......... Talk .......... Words Glory .......... Honour .......... Kingdom .......... Power .......... Speak .......... Strength .......... Talk .......... Words Alphabetical: and .......... glory .......... kingdom .......... might .......... of .......... power .......... shall .......... speak .......... talk .......... tell .......... the .......... They .......... will .......... your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P145 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11 Scripturetext.com Multilingual Bible |
