Psalm 143:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων καὶ ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου ἐν ποιήμασιν τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(142-4) et anxius fuit in me spiritus meus in medio mei sollicitum fuit cor meum
................................................................................
Salmos 143:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Me acuerdo de los días antiguos, en todas tus obras medito, reflexiono en la obra de tus manos.
................................................................................
Psalm 143:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.
................................................................................
Psaume 143:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je me souviens des jours d'autrefois, Je médite sur toutes tes oeuvres, Je réfléchis sur l'ouvrage de tes mains.
................................................................................
詩 篇 143:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 追 想 古 时 之 日 ， 思 想 你 的 一 切 作 为 ， 默 念 你 手 的 工 作 。
................................................................................
King James Bible
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

American King James Version
I remember the days of old; I meditate on all your works; I muse on the work of your hands.

American Standard Version
I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.

Bible in Basic English
I keep in mind the early days of the past, giving thought to all your acts, even to the work of your hands.

Douay-Rheims Bible
I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.

Darby Bible Translation
I remember the days of old: I meditate on all thy doing; I muse on the work of thy hands.

English Revised Version
I remember the days of old; I meditate on all thy doings: I muse on the work of thy hands.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I remember the days long ago. I reflect on all that you have done. I carefully consider what your hands have made.

Webster's Bible Translation
I remember the days of old, I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

World English Bible
I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

Young's Literal Translation
I have remembered days of old, I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.
................................................................................
詩 篇 143:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 追 想 古 時 之 日 ， 思 想 你 的 一 切 作 為 ， 默 念 你 手 的 工 作 。
................................................................................
Psaume 143:5 French: Darby
................................................................................
Je me souviens des jours d'autrefois, je pense à tous tes actes, je médite les oeuvres de tes mains.
................................................................................
Psaume 143:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Il me souvient des jours anciens; je médite tous tes faits, [et] je discours des œuvres de tes mains.
................................................................................
Psaume 143:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je me souviens des jours d'autrefois; je médite toutes tes œuvres; je m'entretiens des ouvrages de tes mains.
................................................................................
Psalm 143:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich gedenke an die vorigen Zeiten; ich rede von allen deinen Taten und sage von den Werken deiner Hände.
................................................................................
Psalm 143:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich gedenke der Tage der Vorzeit, überlege all dein Tun; ich sinne über das Werk deiner Hände.