Psalm 139:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ποῦ πορευθῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός σου καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου σου ποῦ φύγω

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(138-7) quo ibo ab spiritu tuo et quo a facie tua fugiam
................................................................................
Salmos 139:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¿Adónde me iré de tu Espíritu, o adónde huiré de tu presencia?
................................................................................
Psalm 139:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Wo soll ich hin gehen vor deinem Geist, und wo soll ich hin fliehen vor deinem Angesicht?
................................................................................
Psaume 139:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais-je loin de ta face?
................................................................................
詩 篇 139:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 往 哪 里 去 躲 避 你 的 灵 ？ 我 往 哪 里 逃 、 躲 避 你 的 面 ？
................................................................................
King James Bible
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

American King James Version
Where shall I go from your spirit? or where shall I flee from your presence?

American Standard Version
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?

Bible in Basic English
Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?

Douay-Rheims Bible
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face?

Darby Bible Translation
Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?

English Revised Version
Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Where can I go to get away from your Spirit? Where can I run to get away from you?

Webster's Bible Translation
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

World English Bible
Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

Young's Literal Translation
Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?
................................................................................
詩 篇 139:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 往 哪 裡 去 躲 避 你 的 靈 ？ 我 往 哪 裡 逃 、 躲 避 你 的 面 ？
................................................................................
Psaume 139:7 French: Darby
................................................................................
Où irai-je loin de ton Esprit? et où fuirai-je loin de ta face?
................................................................................
Psaume 139:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Où irai-je loin de ton Esprit; et où fuirai-je loin de ta face?
................................................................................
Psaume 139:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Où irais-je loin de ton Esprit, et où fuirais-je loin de ta face?
................................................................................
Psalm 139:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Wo soll ich hingehen vor deinem Geist und wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht?
................................................................................
Psalm 139:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wohin sollte ich gehen vor deinem Geiste, und wohin fliehen vor deinem Angesicht?