Psalm 136:24 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(135-24) et redemit nos de hostibus nostris quoniam in aeternum misericordia eius
................................................................................
Salmos 136:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y nos rescató de nuestros adversarios, porque para siempre es su misericordia.
................................................................................
Psalm 136:24 German: Luther (1912)
................................................................................
und erlöste uns von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich;
................................................................................
Psaume 136:24 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
................................................................................
詩 篇 136:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 救 拔 我 们 脱 离 敌 人 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。
................................................................................
King James Bible
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

American King James Version
And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.

American Standard Version
And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:

Bible in Basic English
And has taken us out of the hands of our haters: for his mercy is unchanging for ever.

Douay-Rheims Bible
And he redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

Darby Bible Translation
And hath delivered us from our oppressors, for his loving-kindness endureth for ever:

English Revised Version
And hath delivered us from our adversaries: for his mercy endureth for ever.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He snatched us from the grasp of our enemies- because his mercy endures forever.

Webster's Bible Translation
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

World English Bible
And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:

Young's Literal Translation
And He delivereth us from our adversaries, For to the age is His kindness.
................................................................................
詩 篇 136:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 救 拔 我 們 脫 離 敵 人 ， 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 。
................................................................................
Psaume 136:24 French: Darby
................................................................................
nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours;
................................................................................
Psaume 136:24 French: Martin (1744)
................................................................................
Et nous a délivrés [de la main] de nos adversaires; parce que sa bonté demeure à toujours.
................................................................................
Psaume 136:24 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et nous a délivrés de nos ennemis, car sa miséricorde dure éternellement;
................................................................................
Psalm 136:24 German: Luther (1545)
................................................................................
und erlösete uns von unsern Feinden; denn seine Güte währet ewiglich.
................................................................................
Psalm 136:24 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;