New American Standard Bible (©1995)
For the LORD has chosen Jacob for Himself, Israel for His own possession.Psalm 135:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὅτι τὸν ιακωβ ἐξελέξατο ἑαυτῷ ὁ κύριος ισραηλ εἰς περιουσιασμὸν αὐτοῦ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(134-4) quia Iacob elegit sibi Dominus Israhel in peculium suum
................................................................................
Salmos 135:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Porque el SEÑOR ha escogido a Jacob para sí, a Israel para posesión suya.
................................................................................
Psalm 135:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
................................................................................
Psaume 135:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Car l'Eternel s'est choisi Jacob, Israël, pour qu'il lui appartînt.
................................................................................
詩 篇 135:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 拣 选 雅 各 归 自 己 ， 拣 选 以 色 列 特 作 自 己 的 子 民 。
................................................................................
King James Bible
For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure. American King James Version
For the LORD has chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure. American Standard Version
For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession. Bible in Basic English
For the Lord has taken Jacob for himself, and Israel for his property. Douay-Rheims Bible
For the Lord hath chosen Jacob unto himself: Israel for his own possession. Darby Bible Translation
For Jah hath chosen Jacob unto himself, Israel for his own possession. English Revised Version
For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD chose Jacob to be his own and chose Israel to be his own special treasure. Webster's Bible Translation
For the LORD hath chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure. World English Bible
For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession. Young's Literal Translation
For Jacob hath Jah chosen for Himself, Israel for His peculiar treasure.
................................................................................
詩 篇 135:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 揀 選 雅 各 歸 自 己 ， 揀 選 以 色 列 特 作 自 己 的 子 民 。
................................................................................
Psaume 135:4 French: Darby
................................................................................
Car Jah s'est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier.
................................................................................
Psaume 135:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Car l'Eternel s'est choisi Jacob, et Israël pour son plus précieux joyau.
................................................................................
Psaume 135:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Car l'Éternel s'est choisi Jacob et Israël pour sa possession.
................................................................................
Psalm 135:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn der HERR hat ihm Jakob erwählet, Israel zu seinem Eigentum.
................................................................................
Psalm 135:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Denn Jehova (Hebr. Jah) hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum. | Psalmet 135:4 Albanian
................................................................................
Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.
................................................................................
Псалми 135:4 Bulgarian
................................................................................
Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.
................................................................................
Psalm 135:4 Croatian Bible
................................................................................
Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
................................................................................
Žalmů 135:4 Czech BKR
................................................................................
Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
................................................................................
Salme 135:4 Danish
................................................................................
Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.
................................................................................
Psalmen 135:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israel tot Zijn eigendom.
................................................................................
Zsoltárok 135:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.
................................................................................
La psalmaro 135:4 Esperanto
................................................................................
CXar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
................................................................................
PSALMIT 135:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.
................................................................................
PSALMIT 135:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.
................................................................................
Psalm 135:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
οτι τον ιακωβ εξελεξατο εαυτω ο κυριος ισραηλ εις περιουσιασμον αυτου
................................................................................
Psalm 135:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
oti ton iakōb exelexato eautō o kurios israēl eis periousiasmon autou
oti ton iakOb exelexato eautO o kurios israEl eis periousiasmon autou
................................................................................
Sòm 135:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se li menm ki te chwazi Jakòb pou moun pa l', se li menm ki te chwazi pèp Izrayèl la pou pèp li.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 135:4 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته. ................................................................................ תהילים 135:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ כי־יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃ ................................................................................ תהילים 135:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר לֹ֣ו יָ֑הּ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֹֽו׃ ................................................................................ תהילים 135:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ כי־יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃ ................................................................................ תהילים 135:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לֹו יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֹו׃ ................................................................................ תהילים 135:4 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ ד כי-יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו ................................................................................ תהילים 135:4 Hebrew Bible ................................................................................ כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃ | Salmi 135:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.
................................................................................
MAZMUR 135:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka telah dipilih Tuhan akan Yakub bagi diri-Nya dan Israel akan milik-Nya.
................................................................................
시편 135:4 Korean
................................................................................
여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
................................................................................
Psalmynas 135:4 Lithuanian
................................................................................
Jokūbą išsirinko Viešpats, Izraelį, kad būtų Jo nuosavybė.
................................................................................
Psalm 135:4 Maori
................................................................................
Kua whiriwhiria hoki e Ihowa a Hakopa mana, a Iharaira hei tino taonga mona.
................................................................................
Salmenes 135:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Albowiem sobie Jakóba Pan obrał, i Izraela za własność swoję.
................................................................................
Salmos 135:4 Portugese Bible
................................................................................
Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu tesouro peculiar.
................................................................................
Psalmi 135:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.
................................................................................
Псалтирь 135:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(134:4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
................................................................................
Псалтирь 135:4 Russian koi8r
................................................................................
(134-4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.[]
................................................................................
Salmos 135:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Porque el SEÑOR ha escogido a Jacob para sí, A Israel para posesión Suya.
................................................................................
Salmos 135:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.
................................................................................
Salmos 135:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Porque JAH ha escogido a Jacob para sí, a Israel por posesión suya.
................................................................................
Salmos 135:4 Spanish: Modern
................................................................................
Porque Jehovah ha escogido a Jacob para sí, a Israel como su especial tesoro.
................................................................................
Psaltaren 135:4 Swedish (1917)
................................................................................
Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.
................................................................................
Psalm 135:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sapagka't pinili ng Panginoon para sa kaniya si Jacob, at ang Israel na kaniyang pinakatanging kayamanan.
................................................................................
Mezmurlar 135:4 Turkish
................................................................................
RAB kendine Yakup soyunu,
Öz halkı olarak İsraili seçti.
................................................................................
Thi-thieân 135:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vì Ðức Giê-hô-va đã chọn Gia-cốp cho mình, Lấy Y-sơ-ra-ên làm cơ nghiệp rằng của Ngài.
................................................................................
Salmi 135:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto.
................................................................................
MAZMUR 135:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.
................................................................................
MAZMUR 135:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.Chosen .......... Israel .......... Jacob .......... Jah .......... Peculiar .......... Possession .......... Property .......... Treasure .......... Treasured .......... Yah Chosen .......... Israel .......... Jacob .......... Jah .......... Peculiar .......... Possession .......... Property .......... Treasure .......... Treasured .......... Yah Alphabetical: be .......... chosen .......... For .......... has .......... Himself .......... his .......... Israel .......... Jacob .......... LORD .......... own .......... possession .......... the .......... to .......... treasured OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P135 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4 Scripturetext.com Multilingual Bible |
