Psalm 13:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μήποτε εἴπῃ ὁ ἐχθρός μου ἴσχυσα πρὸς αὐτόν οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σαλευθῶ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(12-5) nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum hostes mei exultabunt cum motus fuero
................................................................................
Salmos 13:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Mas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se regocijará en tu salvación.
................................................................................
Psalm 13:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst.
................................................................................
Psaume 13:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut;
................................................................................
詩 篇 13:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
但 我 倚 靠 你 的 慈 爱 ； 我 的 心 因 你 的 救 恩 快 乐 。
................................................................................
King James Bible
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

American King James Version
But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.

American Standard Version
But I have trusted in thy lovingkindness; My heart shall rejoice in thy salvation.

Bible in Basic English
But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.

Douay-Rheims Bible
lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

Darby Bible Translation
As for me, I have confided in thy loving-kindness; my heart shall be joyful in thy salvation.

English Revised Version
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But I trust your mercy. My heart finds joy in your salvation.

Webster's Bible Translation
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

World English Bible
But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

Young's Literal Translation
And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
................................................................................
詩 篇 13:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
但 我 倚 靠 你 的 慈 愛 ； 我 的 心 因 你 的 救 恩 快 樂 。
................................................................................
Psaume 13:5 French: Darby
................................................................................
Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon coeur s'est réjoui dans ton salut.
................................................................................
Psaume 13:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais moi, je me confie en ta gratuité, mon cœur se réjouira de la délivrance que tu m'auras donnée; je chanterai à l'Eternel de ce qu'il m'aura fait ce bien.
................................................................................
Psaume 13:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De peur que mon ennemi ne dise: J'ai eu le dessus; que mes adversaires ne se réjouissent, si j'étais ébranlé.
................................................................................
Psalm 13:5 German: Luther (1545)
................................................................................
daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig worden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederliege.
................................................................................
Psalm 13:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich aber, ich habe auf deine Güte vertraut; mein Herz soll frohlocken über deine Rettung.