Psalm 129:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
γενηθήτωσαν ὡς χόρτος δωμάτων ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(128-6) fiant sicut faenum tectorum quod statim ut viruerit arescet
................................................................................
Salmos 129:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Sean como hierba en los techos, que se seca antes de crecer.
................................................................................
Psalm 129:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
................................................................................
Psaume 129:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!
................................................................................
詩 篇 129:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
愿 他 们 像 房 顶 上 的 草 ， 未 长 成 而 枯 乾 ，
................................................................................
King James Bible
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

American King James Version
Let them be as the grass on the housetops, which wither before it grows up:

American Standard Version
Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

Bible in Basic English
Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.

Douay-Rheims Bible
Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:

Darby Bible Translation
Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,

English Revised Version
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Make them be like grass on a roof, like grass that dries up before it produces a stalk.

Webster's Bible Translation
Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it groweth up:

World English Bible
Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up;

Young's Literal Translation
They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,
................................................................................
詩 篇 129:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
願 他 們 像 房 頂 上 的 草 ， 未 長 成 而 枯 乾 ，
................................................................................
Psaume 129:6 French: Darby
................................................................................
Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache,
................................................................................
Psaume 129:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Ils seront comme l'herbe des toits, qui est sèche avant qu'elle monte en tuyau;
................................................................................
Psaume 129:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ils seront comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'elle monte en tuyau;
................................................................................
Psalm 129:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Ach, daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorret, ehe man es ausrauft,
................................................................................
Psalm 129:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Mögen sie sein wie das Gras der Dächer, welches verdorrt, ehe man es ausrauft, (O. ehe es aufgeschlossen ist)